Текст и перевод песни Akın - Sevmegilimi

Sevmegilimi

Kim gitmiş, kim kalmış?
Aslında, çok önemli mi?
Bir yokmuş, bir varmış
Olsan da hep gitmeli mi?

Ne olmuş, kim ölmüş?
Aşkından hiç değerli mi?
Leyla'ymış, Mecnun'muş
Yalandan ölmeli mi?

Biterse al yeni baştan
Sevmeli mi, sevmemeli mi?
Giderse koş yine peşten.
Gitmeli mi, gitmemeli mi?

Dilerse ver yine cepten.
Sevgili mi, sevmegili mi?
Üzerse git, yani hepten
En son onu beklemeli mi?

Aşk bitmiş, ne kalmış?
Umrunda, hiç önemli mi?
Hep gitmiş, hiç yok olmuş.
Gitsen de yol bitmeli mi?

Ne olmuş, kim ölmüş?
Aşkından hiç değerli mi?
Leyla'ymış, Mecnun'muş
Yalandan ölmeli mi?

Biterse al yeni baştan
Sevmeli mi, sevmemeli mi?
Giderse koş yine peşten.
Gitmeli mi, gitmemeli mi?

Dilerse ver yine cepten.
Sevgili mi, sevmegili mi?
Üzerse git, yani hepten
En son onu beklemeli mi?

Biterse al yeni baştan

Giderse koş yine peşten.

Dilerse ver yine cepten.
Sevgili mi, sevmegili mi?
Üzerse git, yani hepten
En son onu beklemeli mi?

Devrais-je t'aimer ?

Qui est parti, qui est resté ?
En réalité, est-ce si important ?
Un jour tu n'es pas là, un jour tu es là
Même si tu es là, dois-tu toujours partir ?

Que s'est-il passé, qui est mort ?
Est-ce que ton amour vaut vraiment autant ?
Leyla et Mecnun
Doivent-ils mourir pour un mensonge ?

Si ça se termine, recommence
Dois-je t'aimer ou non ?
Si tu pars, je cours encore après toi.
Dois-je partir ou non ?

Si tu le veux, je te donne tout ce que j'ai.
Dois-je t'aimer ou non ?
Si tu es en colère, pars pour de bon
Devrais-je t'attendre jusqu'à la fin ?

L'amour est fini, que reste-t-il ?
Te soucies-tu, est-ce important ?
Tu es toujours partie, tu n'as jamais été là.
Même si je pars, le chemin doit-il se terminer ?

Que s'est-il passé, qui est mort ?
Est-ce que ton amour vaut vraiment autant ?
Leyla et Mecnun
Doivent-ils mourir pour un mensonge ?

Si ça se termine, recommence
Dois-je t'aimer ou non ?
Si tu pars, je cours encore après toi.
Dois-je partir ou non ?

Si tu le veux, je te donne tout ce que j'ai.
Dois-je t'aimer ou non ?
Si tu es en colère, pars pour de bon
Devrais-je t'attendre jusqu'à la fin ?

Si ça se termine, recommence

Si tu pars, je cours encore après toi.

Si tu le veux, je te donne tout ce que j'ai.
Dois-je t'aimer ou non ?
Si tu es en colère, pars pour de bon
Devrais-je t'attendre jusqu'à la fin ?