Dis moi - ALперевод на немецкий

Dis moi

Sag mir

Dis-moi

Sag mir

Dis-moi

Sag mir

Dis-moi

Sag mir

Dis-moi qu′on est du même bord

Sag mir, dass wir auf derselben Seite sind

Dis-moi qu'tu vas faire l′effort

Sag mir, dass du dich anstrengen wirst

Dis-moi que t'es pas d'accord

Sag mir, dass du nicht einverstanden bist

Dis-moi qu′ils t′ont jeté un sort

Sag mir, dass sie dich verflucht haben

Dis-moi quand tu rentres au port

Sag mir, wann du in den Hafen zurückkehrst

Dis-moi qu'on aime le même sport

Sag mir, dass wir denselben Sport lieben

Dis-moi l′emblème que t'arbores

Sag mir, welches Emblem du trägst

Dis-moi les armes que tu adores

Sag mir, welche Waffen du verehrst

Dis-moi où est le conquistador

Sag mir, wo der Konquistador ist

Dis-moi où il cache son trésor

Sag mir, wo er seinen Schatz versteckt

Dis-moi où est le coffre-fort

Sag mir, wo der Safe ist

Dis-moi comment on le perfore

Sag mir, wie man ihn aufbricht

Dis-moi que t′as le diable au corps

Sag mir, dass du den Teufel im Leib hast

Dis-moi où vit le matador

Sag mir, wo der Matador lebt

Dis-moi à quelle heure il sort

Sag mir, um wie viel Uhr er rausgeht

Dis-moi que le poison est fort

Sag mir, dass das Gift stark ist

Dis-moi les secrets que j'ignore

Sag mir die Geheimnisse, die ich nicht kenne

Dis-moi si il y a des labradors

Sag mir, ob es Labradore gibt

Dis-moi qu′il y a un corridor

Sag mir, dass es einen Korridor gibt

Dis-moi qu'il passe sous le mirador

Sag mir, dass er unter dem Wachturm durchführt

Dis-moi qu'on change de décor

Sag mir, dass wir die Szene wechseln

Dis-moi qu′on part vers les Comores

Sag mir, dass wir zu den Komoren aufbrechen

Dis-moi quand est-ce qu′on monte à bord

Sag mir, wann wir an Bord gehen

Dis-moi dans quel aéroport

Sag mir, an welchem Flughafen

Dis-moi que la route s'améliore

Sag mir, dass die Straße besser wird

Dis-moi quand on a perdu le nord

Sag mir, wann wir den Norden verloren haben

Dis-moi qui nous a fait Minotaure

Sag mir, wer uns zum Minotaurus gemacht hat

Dis-moi comment demain s′explore

Sag mir, wie man das Morgen erkundet

Dis-moi qu'on pourra voir l′aurore

Sag mir, dass wir die Morgenröte sehen können

Dis-moi qu'on va relever les stores

Sag mir, dass wir die Jalousien hochziehen werden

Dis-moi qu′on va remontrer le score

Sag mir, dass wir den Spielstand aufholen werden

Dis-moi si j'ai raison ou tort

Sag mir, ob ich Recht oder Unrecht habe

Dis-le moi que ta une sera collector

Sag es mir, dass deine Titelseite ein Sammlerstück sein wird

Dis-moi que t'es un alligator

Sag mir, dass du ein Alligator bist

Dis-moi que la guerre est en ton fort

Sag mir, dass der Krieg deine Stärke ist

Dis-moi que t′as du Dark Vador

Sag mir, dass du etwas von Darth Vader hast

Dis-moi qu′il y aura des renforts

Sag mir, dass es Verstärkung geben wird

Dis-moi quel plan on élabore

Sag mir, welchen Plan wir ausarbeiten

Dis-moi que ça va être hardcore

Sag mir, dass es hardcore wird

Dis-moi qu'on va les Pearl Harbor

Sag mir, dass wir sie wie in Pearl Harbor überfallen werden

Dis-moi que t′as du sang de raptor

Sag mir, dass du Raptorblut hast

Dis-moi que t'as des ailes de condor

Sag mir, dass du Kondorflügel hast

Dis-moi que tu es carnivore

Sag mir, dass du ein Fleischfresser bist

Dis-moi qu′on va égorger le porc

Sag mir, dass wir das Schwein schlachten werden

Dis-moi, qu'est-ce que tu fous dehors?

Sag mir, was zum Teufel machst du draußen?

Dis-moi que tu rêves encore

Sag mir, dass du noch träumst

Dis-moi depuis quand tu dors

Sag mir, seit wann du schläfst

Dis-moi depuis quand t′es mort