Текст и перевод песни Al Anean - Ahla Khabar

Ahla Khabar

احلى خبر بشرت فيه و كنّت انتضره
مابيني و بينك حبيبي طفل راح يكبر

فيه منك يحمل اسمك لعيننا قره
من الدنيا هذي غيركم وش ابي اكثر

ماني متخيل انا اول ماالمحه بنضره
احساس مدري شلون انا احسه وبه اشعر

وكيف اضمه والمس يدينه على صغره
وتأمل عيونه وفيها بحبّ انا ابحر

صرنا ثلاثه ياسند عمري وياذخره
مكانك الروح ياروحي معك نكبر

ماعليّ قاصر مادامي بقلبك الدره
انت الحياه بكبرها وفي داخلي الجوهر

انت الضياء وهالسماء في عيني القمره
وانت النعيم الي تحقق فوق ماتصور

La Meilleure Nouvelle

La meilleure nouvelle que j'ai reçue, et que j'attendais avec impatience
Entre toi et moi, mon amour, un enfant va grandir

Il porte ton nom, la prunelle de nos yeux
Dans ce monde, à part toi, que pourrais-je demander de plus

Je n'imagine pas la première fois que je le verrai
Une sensation, je ne sais pas comment la décrire, je la ressens

Comment le serrer dans mes bras, toucher ses petites mains
Contempler ses yeux, et me perdre dans l'amour

Nous sommes trois maintenant, mon soutien, mon trésor
Tu es mon âme, mon amour, nous grandissons ensemble

Je ne me sens pas moins que toi, tant que tu es la perle de mon cœur
Tu es la vie dans toute sa splendeur, et en moi, le cœur pur

Tu es la lumière, et le ciel est la lune dans mes yeux
Tu es le bonheur qui dépasse tout ce que je pouvais imaginer