Текст и перевод песни Al Bano Carrisi - Il mio concerto per te

Il mio concerto per te

Il mio concerto per te
Stupendo e immenso sarà
Tra cielo e terra per noi
Poi volerà, ti prenderà.
Resta con me
Nell′emozione che c'è
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più.
Occhi al cielo
C′è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia.
Felicità
Soltanto un suono tu sei
Se resti chiusa tra le risa
Di una pagina infantile
Che da grande poi non trovi più.
Ecco la donna che vuoi
Sarà il respiro che fai.
Ecco l'azzurro che avrai
Sarà il tuo sempre, il tuo mai.
Il mio concerto per te
Vola più in alto che può
Sul giorno giusto che poi
Non dura mai quanto vorrei.
Fermati qui
Questo è il momento del sì
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più.
Occhi al cielo
C'è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia.
Il mio concerto per te
Non finirà.

Mon concert pour toi

Mon concert pour toi
Sera magnifique et immense
Entre ciel et terre pour nous
Puis il volera, il te prendra.
Reste avec moi
Dans l'émotion qui est là
Qui va au-delà de la raison
À la merci d'une passion
Qui fait mal de plus en plus
De plus.
Les yeux au ciel
Il y a quelqu'un
Qui ne soit pas
Un goéland
Qui me donne
Un signal
Où aller
Et ainsi soit-il.
Le bonheur
Ce n'est qu'un son que tu es
Si tu restes enfermée entre les rires
D'une page enfantine
Que tu ne trouves plus en grandissant.
Voici la femme que tu veux
Ce sera le souffle que tu prends.
Voici le bleu que tu auras
Ce sera ton toujours, ton jamais.
Mon concert pour toi
Vol plus haut qu'il ne peut
Sur le bon jour qui ensuite
Ne dure jamais autant que je voudrais.
Arrête-toi ici
C'est le moment du oui
Qui va au-delà de la raison
À la merci d'une passion
Qui fait mal de plus en plus
De plus.
Les yeux au ciel
Il y a quelqu'un
Qui ne soit pas
Un goéland
Qui me donne
Un signal
Où aller
Et ainsi soit-il.
Mon concert pour toi
Ne finira pas.