Текст и перевод песни Al Bano - Solo tu

Solo tu

Solo tu, nel calore
Del mattino che rinasce intorno al sole!
Cosa può importare
Se la pelle tua si lascia accarezzare.
Risvegliarsi, ormai per me, non ha senso senza te
Solo tu stamattina,
Per alzarmi ancora un giorno insieme a te...
Solo tu, fuori a cena,
Soli con l'intimità di una candela
E sicuri di creare
L'atmosfera giusta di chi vuole amare,
Impazienti come mai
Nel silenzio intorno a noi.
Solo tu, questa sera,
Per alzarmi ancora un giorno insieme a te...
Solo tu, qui vicino,
Le mie voglie tra i capelli sul cuscino,
Solo tu mi sai dare
Cose vecchie e sempre nuove da sognare
Mille volte e tu lo sai, non è stato uguale mai
Solo tu, notte intera
Per svegliarmi ancora un giorno insieme a te...

Seule toi

Seule toi, dans la chaleur
Du matin qui renaît autour du soleil !
Qu’importe
Si ta peau se laisse caresser.
Se réveiller, maintenant pour moi, n’a aucun sens sans toi
Seule toi ce matin,
Pour me lever encore un jour avec toi...
Seule toi, au dîner,
Seuls avec l’intimité d’une bougie
Et sûrs de créer
L’atmosphère juste de celui qui veut aimer,
Impatients comme jamais
Dans le silence autour de nous.
Seule toi, ce soir,
Pour me lever encore un jour avec toi...
Seule toi, près de moi,
Mes envies dans mes cheveux sur l’oreiller,
Seule toi tu sais me donner
Des choses vieilles et toujours nouvelles à rêver
Mille fois et tu le sais, ce n’a jamais été pareil
Seule toi, toute la nuit
Pour me réveiller encore un jour avec toi...