Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Bésame

Bésame

Di un canto zingaro fuochi nell'oscurità
Nell'arena il torero sei
Ma sfidarti io vorrei
Vino tinto di passione
Ho bevuto insieme a te
Che la notte chiara
Venga e ci trascini via
Nel cuore dell'andalucia!
Besame, sí besame, sí besame mi amor
Besame, sí besame, yo quiero tu sabor
Besame, sí besame, sí besame mi amor
Baciami e parlami solo con le mani
Besame, sí besame, sí besame mi amor
Besame, sí besame, yo quiero tu sabor
Besame, sí besame, sí besame mi amor
Baciami, dissetami solo con le labbra
Besame
Besame siempre besame siempre.
Oggi è fiesta flamenco e musica
Ad ogni voglia sempre un "sí ma
Seguo il tempo ma con i battiti
Degli orologi di dalì
Bella e fiera tra tante, unica
Se donna è sogno tu lo sei
Che la notte chiara venga, e ci trascini via
Nel cuore dell'andalucia!

Embrasse-moi

Un chant gitan s'élève, des flammes dans l'obscurité
Dans l'arène, tu es le torero
Mais je veux te défier
Du vin teinté de passion
J'ai bu avec toi
Que la nuit claire
Vienne et nous emmène
Au cœur de l'Andalousie !
Embrasse-moi, oui embrasse-moi, oui embrasse-moi mon amour
Embrasse-moi, oui embrasse-moi, je veux ton goût
Embrasse-moi, oui embrasse-moi, oui embrasse-moi mon amour
Embrasse-moi et parle-moi seulement avec tes mains
Embrasse-moi, oui embrasse-moi, oui embrasse-moi mon amour
Embrasse-moi, oui embrasse-moi, je veux ton goût
Embrasse-moi, oui embrasse-moi, oui embrasse-moi mon amour
Embrasse-moi, dis-moi seulement avec tes lèvres
Embrasse-moi
Embrasse-moi toujours, embrasse-moi toujours.
Aujourd'hui, c'est la fête, flamenco et musique
À chaque envie, toujours un "oui mais"
Je suis le temps, mais avec les battements
Des horloges de Dali
Belle et fière parmi tant d'autres, unique
Si la femme est un rêve, tu l'es
Que la nuit claire vienne et nous emmène
Au cœur de l'Andalousie !