Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Caro gesù

Caro gesù

Caro Gesù,
Posso darti del tu
Come amico vicino ti canto
Ed è per questo che a volte io tento
Di dirti le cose che sento
Sull'orizzonte che un giorno sognai,
Ali di fuoco già bruciano ormai,
Boschi lontani e montagne di verdi pensieri
Caro Gesù,
Ho bisogno di te
Come il mondo ha bisogno del sole
Su questa terra c'è sete d'amore
Si muore invece d'amare
Caro Gesù, se t'affacci quaggiù
Niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Bella com'è la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
Sento che arriva vicino
Caro Gesù,
Non capisco perché
Con il mondo ci stiamo giocando
Bella come la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
Sento che arriva vicino
Caro Gesù,
Hai un anno di più
E la maschera pronta da buoni
E anche quest'anno promesse si fanno
D'auguri e montagne di doni
Ma caro Gesù, se t'affacci quaggiù
Niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Manda al più presto qualcuno a risolvere il guasto
Questo è il messaggio, rispondici tu che sei saggio
Ciao! Dal pianeta terra. Noi due.

Cher Jésus

Cher Jésus,
Puis-je te tutoyer
Comme un ami proche, je te chante
Et c'est pour cela que parfois j'essaie
De te dire ce que je ressens
Sur l'horizon que j'ai rêvé un jour,
Des ailes de feu brûlent déjà,
Des forêts lointaines et des montagnes de pensées vertes
Cher Jésus,
J'ai besoin de toi
Comme le monde a besoin du soleil
Sur cette terre, il y a soif d'amour
On meurt d'aimer
Cher Jésus, si tu te penches ici,
Rien n'est plus juste, mais où es-tu ?
Envoie au plus vite une bande d'anges justes
Belle comme la neige
C'est l'espoir qui vient
Douce comme un enfant
Je sens qu'elle arrive près de moi
Cher Jésus,
Je ne comprends pas pourquoi
On joue avec le monde
Belle comme la neige
C'est l'espoir qui vient
Douce comme un enfant
Je sens qu'elle arrive près de moi
Cher Jésus,
Tu as un an de plus
Et le masque prêt à être gentil
Et cette année encore, des promesses sont faites
De vœux et de montagnes de cadeaux
Mais cher Jésus, si tu te penches ici,
Rien n'est plus juste, mais où es-tu ?
Envoie au plus vite une bande d'anges justes
Envoie au plus vite quelqu'un pour résoudre le problème
C'est le message, réponds-nous, toi qui es sage
Salut ! De la planète Terre. Nous deux.