Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Caro gesù

Caro gesù

Caro Gesù,
Posso darti del tu
Come amico vicino ti canto
Ed è per questo che a volte io tento
Di dirti le cose che sento
Sull'orizzonte che un giorno sognai,
Ali di fuoco già bruciano ormai,
Boschi lontani e montagne di verdi pensieri
Caro Gesù,
Ho bisogno di te
Come il mondo ha bisogno del sole
Su questa terra c'è sete d'amore
Si muore invece d'amare
Caro Gesù, se t'affacci quaggiù
Niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Bella com'è la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
Sento che arriva vicino
Caro Gesù,
Non capisco perché
Con il mondo ci stiamo giocando
Bella come la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
Sento che arriva vicino
Caro Gesù,
Hai un anno di più
E la maschera pronta da buoni
E anche quest'anno promesse si fanno
D'auguri e montagne di doni
Ma caro Gesù, se t'affacci quaggiù
Niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Manda al più presto qualcuno a risolvere il guasto
Questo è il messaggio, rispondici tu che sei saggio
Ciao! Dal pianeta terra. Noi due.

Дорогой Иисус

Дорогой Иисус,
Могу ли я обращаться к Тебе на «ты»?
Как близкому другу, я пою Тебе
Именно поэтому я иногда пытаюсь
Рассказать Тебе о том, что чувствую
О горизонте, о котором когда-то мечтал,
Огненные крылья уже горят,
Далекие леса и горы зеленых мыслей
Дорогой Иисус,
Я нуждаюсь в Тебе
Так же, как мир нуждается в солнце
На этой земле жажда любви
А умирают, вместо того чтобы любить
Дорогой Иисус, если Ты взглянешь сюда,
Нет ничего более справедливого, но где же Ты?
Пошли скорее отряд праведных ангелов
Прекрасная, как снег,
Это надежда, которая приходит
Нежная, как дитя,
Я чувствую, что она близко
Дорогой Иисус,
Я не понимаю, почему
Мы играем с этим миром
Прекрасная, как снег,
Это надежда, которая приходит
Нежная, как дитя,
Я чувствую, что она близко
Дорогой Иисус,
Ты стал на год старше
И маска добрых людей готова
И в этом году снова даются обещания
Поздравлений и гор подарков
Но, дорогой Иисус, если Ты взглянешь сюда,
Нет ничего более справедливого, но где же Ты?
Пошли скорее отряд праведных ангелов
Пошли скорее кого-нибудь, чтобы исправить поломку
Вот послание, ответь нам, Ты ведь мудр
Привет! С планеты Земля. Мы оба.