Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Che angelo sei

Che angelo sei

Al Bano:
Che angelo sei
Se voli e non vuoi
Lasciarmi volare?
Che angelo sei
Se canti e non vuoi
Lasciarmi cantare?
Che senso ha un sorriso
Che sa di paradiso
Se paradiso poi non è?
Romina:
Che angelo sei
Se non riconosci
Un amore che vale?
Ma angelo o no,
In fondo lo so
è un amore speciale.
Come due gocce d'acqua
Che giocano su un vetro
Ci ritroviamo io e te.
Both:
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Amanti un po'.
Sei come sei,
Non cambi mai,
Sei imprevedibile.
Tra noi non c'è
Il tempo per
Un'abitudine.
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Sempre di più.
Al Bano:
Che angelo sei?
Eppure non vuoi
Lasciarlo capire?
Romina:
Che angelo sei?
Fai il duro ma poi
Mi parli d'amore.
Both:
Inverno e primavera,
Il giorno e poi la sera,
In questa vita mia con te.
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Amanti un po'.
Sei come sei,
Non cambi mai,
Sei imprevedibile.
Tra noi non c'è
Il tempo per
Un'abitudine.
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Amanti un po'.
Momenti si,
Momenti no,
Serene nuvole.
Tra noi con c'è
Il tempo per
Un'abitudine.
Amore mio,
Ci sono io
Vicino a te.
Felici o no,
Complici si,
Sempre di più.
Sei come sei,
Non cambi mai.

Quel ange tu es

Al Bano:
Quel ange tu es
Si tu voles et que tu ne veux pas
Me laisser voler ?
Quel ange tu es
Si tu chantes et que tu ne veux pas
Me laisser chanter ?
Quel sens a un sourire
Qui sent le paradis
Si le paradis n'est pas ensuite ?
Romina:
Quel ange tu es
Si tu ne reconnais pas
Un amour qui vaut ?
Mais ange ou non,
Au fond je sais
C'est un amour spécial.
Comme deux gouttes d'eau
Qui jouent sur un verre
Nous nous retrouvons toi et moi.
Both:
Mon amour,
Je suis là
Près de toi.
Heureux ou non,
Complices oui,
Amants un peu.
Tu es comme tu es,
Tu ne changes jamais,
Tu es imprévisible.
Entre nous il n'y a pas
Le temps pour
Une habitude.
Mon amour,
Je suis là
Près de toi.
Heureux ou non,
Complices oui,
Toujours plus.
Al Bano:
Quel ange tu es ?
Et pourtant tu ne veux pas
Le faire comprendre ?
Romina:
Quel ange tu es ?
Tu fais le dur mais ensuite
Tu me parles d'amour.
Both:
Hiver et printemps,
Le jour et puis le soir,
Dans cette vie à moi avec toi.
Mon amour,
Je suis là
Près de toi.
Heureux ou non,
Complices oui,
Amants un peu.
Tu es comme tu es,
Tu ne changes jamais,
Tu es imprévisible.
Entre nous il n'y a pas
Le temps pour
Une habitude.
Mon amour,
Je suis là
Près de toi.
Heureux ou non,
Complices oui,
Amants un peu.
Moments oui,
Moments non,
Nuages sereins.
Entre nous il n'y a pas
Le temps pour
Une habitude.
Mon amour,
Je suis là
Près de toi.
Heureux ou non,
Complices oui,
Toujours plus.
Tu es comme tu es,
Tu ne changes jamais.