Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Commesso viaggiatore

Commesso viaggiatore

La faccia da bambina
Ma aveva già l'età
Lei non lo conosceva
Ma lo sognava già
Lui chiese: vuoi ballare?
Lei lo guardo e arrossì
Lui le comprò un anello
Poi chiese: andiamo?
E lei disse: si.
Sua madre non voleva
Ma lei non ubbidi
Suo padre gia russava
Perciò non lo sentì
C'era la luna piena
Che illuminò la via
Non ci pensò due volte
Prese la sola valigia e fuggì.
La corsa alla stazione
Col cuore in gola, lei
La sosta in pensione
Passioni scatenò
Poi il freddo del mattino
Un bacio ancora cercò
Ma una rosa rossa
Sul grande letto
Ormai vuoto trovò.
A volte lei ricorda,
Quel primo ballo, e poi
Quella bambina ingenua
Che ancora dorme in lei
Mentre dal marciapiede
Aspetta chi verra
Non riesce a cancellare
Il suo passato lasciato nel sud.
Commesso viaggiatore
Che di città in città
Va regalando un fiore
Ma solo a chi ci sta
Commesso viaggiatore
Che finge ingenuità
E colleziona cuori
Vendendo ambiguità.

Коммивояжер

Личико детское, милое,
Но возраст уже не тот.
Меня ты еще не знала,
Но видела во сне, вот.
Я спросил: "Потанцуем, крошка?"
Ты взглянула и покраснела.
Я купил тебе колечко,
Потом спросил: "Пойдем?"
И ты сказала: "Да".
Твоя мама была против,
Но ты не послушалась ее.
Твой отец уже храпел,
Поэтому не услышал ничего.
Луна полная светила,
Освещая нам путь.
Ты не думала долго,
Взяла единственный чемодан и умчалась вдаль, как дитя.
Бежала на вокзал ты,
С сердцем, готовым выпрыгнуть из груди.
Остановка в гостинице,
Разбудила страсти.
Потом холодное утро,
Еще один поцелуй ты искала.
Но лишь розу красную,
На большой кровати,
Уже пустой, нашла.
Иногда ты вспоминаешь,
Тот первый танец, а затем
Ту наивную девчонку,
Что еще спит в тебе.
Пока на перроне,
Ждешь, кто придет,
Не можешь ты забыть
Свое прошлое, оставленное на юге.
Коммивояжер,
Что из города в город,
Дарит цветы,
Но только той, кто согласна.
Коммивояжер,
Что притворяется наивным,
И коллекционирует сердца,
Продавая двусмысленность.