Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Fotografia

Fotografia

Fotografia - tra le onde del mare
Fotografia - guarda verso di me
La compagnia la sento ancora cantare
Fotografia - ma la vita cos'è?
Ma la vita cos'è?
Un tuffo indietro con la dedica
Com'eravamo buffi noi in quella magica domenica
Rinchiusa in una polaroid.
C'era la moda un po' ridicola
L'estate del '66 su quella spiaggia da pellicola
Dei primi baci tuoi e miei.
Fotografia - tra le onde del mare
Fotografia - guarda verso di me
La compagnia la sento ancora cantare
Fotografia - ma la vita cos'è?
Lei vola iva e non la puoi più fermare
Fotografia - quel momento non c'è.
Un tuffo indietro con un brivido
Com'eravamo giusti noi
La vita è spesso un mare intrepido
Ti cambia anche se non vuoi.
In quella macchina trabiccolo
Come due pazzi per la via
Il mondo diventava piccolo;
Era l'estate tua e mia.

Photographie

Photographie - parmi les vagues de la mer
Photographie - regarde-moi
Je sens encore la compagnie chanter
Photographie - mais qu'est-ce que la vie ?
Mais qu'est-ce que la vie ?
Un plongeon dans le passé avec une dédicace
Comme nous étions drôles ce dimanche magique
Confinés dans un polaroid.
Il y avait la mode un peu ridicule
L'été 1966 sur cette plage de film
De nos premiers baisers.
Photographie - parmi les vagues de la mer
Photographie - regarde-moi
Je sens encore la compagnie chanter
Photographie - mais qu'est-ce que la vie ?
Elle vole et tu ne peux plus l'arrêter
Photographie - ce moment n'existe plus.
Un plongeon dans le passé avec un frisson
Comme nous étions parfaits
La vie est souvent une mer intrépide
Elle te change même si tu ne veux pas.
Dans cette voiture bancale
Comme deux fous sur la route
Le monde devenait petit;
C'était l'été à nous deux.