Gli Innamorati - Al Bano & Romina Power перевод на русский

Gli Innamorati

Al Bano:
Sono innamorati e vivono d'amore.
Li vedi camminare nella notte che muore.
Sono innamorati e fanno dei progetti.
Li vedi abbracciati da quei sogni perfetti.

Tre soldi, due baci ed un solo bicchiere.
Sanno che chi ama non può mai cadere.
Sotto ad un portone si nascondono bugie
Oppure per le strade ascoltano poesie.

Si guardano in silenzio e si credono sul mare.
Poi come due aeroplani ti sembrano volare.
Dipingono d'azzurro le case intorno a loro.
Sono innamorati, sono un capolavoro.

Sono innamorati e somigliano all'amore.
Si danno appuntamento sui petali del cuore.
Sono innamorati che fanno dei progetti
E da quei loro sogni si sentono protetti.

Al Bano:
Ascoltano incantati le storie di un violino.
Si scrivono "ti amo" sul libro di latino.
Sono innamorati che al riparo dal cielo
Come Adamo ed Eva dirigono sul melo.

Al Bano:
Sono innamorati di eterno amore.
Ma a volte finisce, qualcuno ci muore.
Al Bano:
Sono innamorati, sì, sono proprio loro.
Sono innamoratï, sono un capolavoro

Влюблённые

Аль Бано:
Они влюблены и живут лишь любовью.
Их видишь идущими в ночи пред зарею.
Они влюблены и строят все планы.
Их видишь в объятьях тех мечт безупречных.

Три монеты, два поцелуя, один лишь бокал.
Знают - кто любит, тот не упадёт.
Под аркою прячутся лживые тени,
Иль по переулкам стихи они слушают.

Молча смотрят друг в друга, им кажется - в море,
Потом, будто самолёты, летят в небосводе.
Окрашивают всё в синеву вокруг них.
Они влюблены, это чудо любви.

Они влюблены и похожи на чувство.
Они назначают свиданье на лепестках сердца.
Они влюблены, строят грандиозные планы,
И те их мечты защищают от бури.

Аль Бано:
Зачарованно слушают скрипки напевы.
Пишут «люблю» на страницах латыни.
Они влюблены, и под небосводом
Как Адам и Ева, тянутся к яблоку.

Аль Бано:
Они влюблены в любовь бесконечную.
Но порой она гаснет, кто-то погибает.
Аль Бано:
Они влюблены, да, это они.
Они влюблены, это чудо любви.