Le Mie Radici - Al Bano & Romina Power перевод на английский

Le Mie Radici

Le mie radici sono nel vento
Non tra le mura di una città
Ho dentro gli occhi
Gradni blocchi di cemento
E il cielo invece
è acceso solo per publicità
Cammino tra la gente
Che guarda avanti indifferente
Se azzardi un buongiorno
Non sai un buongiorno
Non sai mai che ti succederà
Se poi verso sera
Tu hai voglia di uscire
Devo dirti che sto molto male
Prigionieri di un mondo che non sogna più
Prigionieri ogni giorno di nuovi tabù
Quando chiedi un aiuto nessuno ci sta
Quando chiami qualcuno la tua eco verrà
Prigionieri di un'era che crea robot
E dei veri valori si è fatto un un falò
Per fortuna si sa poi la strada dov'è
Se la voglia di vivere c'è
Le mie radici sono nel sole
Non fra la nebbia di questa città
Ho dentro gli occhi
Solo boschi di antenne in fiore
Mentre il mio cuore
Batte solo per comodità
Dov'è l'aria pura
Dov'è quel prato verde
E perché quei bambini
Non ci giocano più
Che strano il futuro
E i frutti che ci dà
Nella plastica ci avvolverà
Prigionieri di un mondo che non sogna più
Prigionieri ogni giorno di nuovi tabù
Quando chiedi un aiuto nessuno ci sta
Quando chiami qualcuno la tua eco verrà
Prigionieri di un'era che crea robot
E dei veri valori si è fatto un un falò
Per fortuna si sa poi la strada dov'è
Se la voglia di vivere è dentro di te
Le mie radici
Sono nel sole
Non fra le luci
Di questa città

My Roots

My roots are in the wind
Not within the walls of a city
I have in my eyes
Huge blocks of concrete
And the sky instead
Is lit up only for advertisements
I walk among people
Who look ahead indifferently
If you dare to say good morning
You don't get a good morning
You never know what will happen to you
If then towards evening
You feel like going out
I have to tell you that I'm feeling very unwell
Prisoners of a world that no longer dreams
Prisoners every day of new taboos
When you ask for help, no one is there
When you call someone, only your echo will come
Prisoners of an era that creates robots
And of true values has made a bonfire
Luckily, we know the way
If the desire to live is there
My roots are in the sun
Not among the fog of this city
I have in my eyes
Only forests of flowering antennas
While my heart
Beats only for convenience
Where is the fresh air
Where is that green meadow
And why don't those children
Play there anymore
How strange the future
And the fruits that it gives us
In plastic it will wrap us
Prisoners of a world that no longer dreams
Prisoners every day of new taboos
When you ask for help, no one is there
When you call someone, only your echo will come
Prisoners of an era that creates robots
And of true values has made a bonfire
Luckily, we know the way
If the desire to live is within you
My roots
Are in the sun
Not among the lights
Of this city