Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Ma Il Coure No

Ma Il Coure No

Chi sta inquinando le acque dei fiumi?
Chi sta sparando a un uccello che vola? (1996 version: "a un gabbiano che vola")
Chi sta mangiando davanti a chi ha fame?
Chi ha lasciato una donna da sola?
Se questo è il gioco che l'uomo ha voluto
Io non ci sto, tutto ciò lo rifiuto,
Io lo mia vita la do, ma il cuore no.
Al Bano
Chi ti sta dietro e tira i tuoi figli?
Chi ha potere vendendo fucili?
Chi sta sparando per ragioni di pelle?
Chi ti dà un bacio per colpirti alle spalle?
Chi sta mettendo l'inferno che ha dentro
Nel paradiso del tuo vero mondo,
Tu puoi colpire anche me, ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Al Bano
Ma il cuore no.
Romina (or Both):
Chi ti propone di vendere amore?
Chi vuole darti paradisi e dolore?
Al Bano
Chi sta comprando il tuo io, la tua mente
Per farne poi un uomo da niente?
Se questo è il mondo che l'uomo ha voluto,
Io non ci sto, tutto ciò lo rifiuto,
Io la mia vita la do,
Al Bano
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Al Bano
Ma il cuore no.
Il cuore no.
Il cuore no.
Il cuore no.
Al Bano
Il cuore no.

But Not My Heart

Who is polluting the waters of the rivers?
Who is shooting a flying bird? (1996 version: "a flying seagull")
Who is eating in front of the hungry?
Who has left a woman alone?
If this is the game that man wanted
I won't play, I refuse it all,
I give my life, but not my heart.
Al Bano
Who is behind you and pulling your strings?
Who has power by selling guns?
Who is shooting for reasons of skin color?
Who gives you a kiss to stab you in the back?
Who is putting the hell he has inside
Into the paradise of your real world,
You can hit me too, but not my heart.
But not my heart.
But not my heart.
But not my heart.
Al Bano
But not my heart.
Romina (or Both):
Who offers you to sell love?
Who wants to give you paradise and pain?
Al Bano
Who is buying your self, your mind
To make you a worthless man?
If this is the world that man wanted,
I won't play, I refuse it all,
I give my life,
Al Bano
But not my heart.
But not my heart.
But not my heart.
But not my heart.
Al Bano
But not my heart.
Not my heart.
Not my heart.
Not my heart.
Al Bano
Not my heart.