Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Resta ancora

Resta ancora

Resta ancora un attimo,
Sogno di una notte
Che finisce tra di noi.
Resta ancora un attimo,
Voce che mi parli
E poi svanisci nei ricordi miei.
Come un fuoco riscaldami,
Come l'acqua dissetami.
Solitudine, che fai?
Resta ancora un attimo,
Lungo come un treno
Che ritorna dal passato.
Resta ancora un attimo,
Dimmi tutto quello che tu vuoi
E non hai detto mai.
Poco a poco, ma dimmelo,
Sulla pelle imprimilo.
Solitudine, che fai?
Che male c'è?
Chi ama può sfidare il mondo,
Sembrare assurdo, ma ce la fa.
Resta ancora un attimo,
Guarda l'orizzonte
Che si accende lì di fronte a noi.
Poco a poco ci svelerà
Che domani, chissà
Tutto cambierà.
Resta ancora.
Resta ancora.

Reste encore

Reste encore un instant,
Rêve d'une nuit
Qui se termine entre nous.
Reste encore un instant,
Voix qui me parle
Et puis tu disparaîtras dans mes souvenirs.
Comme un feu, réchauffe-moi,
Comme l'eau, apaise-moi.
Solitude, que fais-tu ?
Reste encore un instant,
Long comme un train
Qui revient du passé.
Reste encore un instant,
Dis-moi tout ce que tu veux
Et que tu n'as jamais dit.
Petit à petit, mais dis-le-moi,
Grave-le sur ma peau.
Solitude, que fais-tu ?
Quel mal y a-t-il ?
Celui qui aime peut défier le monde,
Cela peut paraître absurde, mais il y arrive.
Reste encore un instant,
Regarde l'horizon
Qui s'enflamme là, en face de nous.
Petit à petit, il nous révélera
Que demain, qui sait
Tout changera.
Reste encore.
Reste encore.