Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Saranda Okinawa

Saranda Okinawa

Saranda in Albania, me ne parlò mio padre
Tornava sulla via della sua gioventù
Mi hanno mandato in guerra contro la brava gente
L'uomo come bersaglio, non lo farei mai più

Saranda, Saranda
Mi raccontava mentre piangeva un po'
Saranda, Saranda
Per due stellette, ma stelle vere no

Bello con la divisa, primo luogotenente
Mio padre era un pilota, era il '43
Nei cieli del Giappone vide col suo squadrone
Quello che un uomo giusto non vuol vedere più

Okinawa, Okinawa
Un sole giallo scaldarsi non si può
Okinawa, Okinawa
Stelle e strisce, ma stelle vere no

Saranda, Saranda
Mi raccontava, mentre piangeva un po'
Okinawa, Okinawa
Stelle e strisce, ma stelle vere no

Saranda, Okinawa
Non ha importanza, non c'è da farlo più
Saranda, Okinawa

Saranda Okinawa

Saranda en Albanie, mon père m'en a parlé
Il retournait sur le chemin de sa jeunesse
On m'a envoyé à la guerre contre de bonnes personnes
L'homme comme cible, je ne le ferais plus jamais

Saranda, Saranda
Il me racontait en pleurant un peu
Saranda, Saranda
Pour deux étoiles, mais des vraies étoiles, non

Beau avec son uniforme, premier lieutenant
Mon père était un pilote, c'était en '43
Dans le ciel du Japon, il a vu avec son escadron
Ce qu'un homme juste ne veut plus jamais voir

Okinawa, Okinawa
Un soleil jaune qui ne peut pas se réchauffer
Okinawa, Okinawa
Les étoiles et les rayures, mais des vraies étoiles, non

Saranda, Saranda
Il me racontait, en pleurant un peu
Okinawa, Okinawa
Les étoiles et les rayures, mais des vraies étoiles, non

Saranda, Okinawa
Ce n'est pas important, il n'y a plus rien à faire
Saranda, Okinawa