Текст и перевод песни Al Bano & Romina Power - Sha-e-O

Sha-e-O

Choir:
Oh, sha-e-o.
Oh, sha-e-o.
Romina (speaks):
Babilonia, fra bianchi e fra neri.
Confusione di razze, valori e pensieri.
Al Bano:
Questo canto è un grido d'amore.
Sha-e-o.
Cantano i corvi intorno a una vecchia casa.
Romina:
Nasce un bambino, è madre una nuova sposa.
Both:
Fuori, tra I monti stanno ammazzando Dio.
C'è una voce nel mio cuore.
Tutto questo finirà.
Al Bano:
C'è una voce che grida nel cuore.
Sha-e-o.
Questo è un grido che nasce dal cuore, è
Sha-e-o.
Sempre più rossa è l' acqua del grande fiume.
Romina:
Vuoto è il granaio là dove si ha più fame.
Al Bano:
Braccio di ferro fra gente senza pietà.
Both:
C'è una voce nel mio cuore.
Anche tu l'ascolterai.
Al Bano:
Questo è un canto che nasce dal cuore.
Questo è il canto di un mondo migliore.
Sha-e-o.
Sarajevo no!

Sha-e-O

Chœur:
Oh, sha-e-o.
Oh, sha-e-o.
Romina (parle):
Babylone, entre les blancs et les noirs.
Confusion de races, de valeurs et de pensées.
Al Bano:
Ce chant est un cri d'amour.
Sha-e-o.
Les corbeaux chantent autour d'une vieille maison.
Romina:
Un enfant naît, une nouvelle mariée est mère.
Tous les deux:
Dehors, parmi les montagnes, ils tuent Dieu.
Il y a une voix dans mon cœur.
Tout cela finira.
Al Bano:
Il y a une voix qui crie dans le cœur.
Sha-e-o.
C'est un cri qui vient du cœur, c'est
Sha-e-o.
L'eau de la grande rivière est de plus en plus rouge.
Romina:
Le grenier est vide là où la faim est la plus grande.
Al Bano:
Bras de fer entre les gens sans pitié.
Tous les deux:
Il y a une voix dans mon cœur.
Tu l'entendras aussi.
Al Bano:
C'est un chant qui vient du cœur.
C'est le chant d'un monde meilleur.
Sha-e-o.
Sarajevo non !