Текст и перевод песни Al Bano - Amore, amore, amore

Amore, amore, amore

Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore

Tu dici sempre
Amore, ma ci credi veramente?
Tanto, tanto, tanto, poco
Lo fai per gioco

Non c'è parola al mondo
Più romantica, ma tu la butti al vento
Ogni momento

L'hai detto a me
Ed ho creduto in te
Ma oggi sento che
Lo dici a tutti meno a me
L'hai detto a me
Ma oggi sento che
Lo dici a tutti meno, meno che a me

Amore, ma ti ricordi quant'eri brutta
Orrenda eri, ma oggi tutti ti ammirano, ti amano
Ma non è stata certo tua madre
A farti diventare tanto bella
Sono stato io, io che ti ho dato
Tanto, tanto amore, tutto, tutto il mio amore
Ed oggi tu come mi ricompensi?
Mh, mi ami? No, sei con me ma non ami più me
Lo sento, lo sento quando mi dici, "Amore"
Quando mi chiami amore
Per te è solo un modo di dire
A tutti lo dici, amore, amore, sì amore, no amore
Ciao amore, guarda che amore, uh che amore
Amore, amore, amore

Non c'è parola al mondo più romantica
Ma tu la butti al vento, ogni momento

L'hai detto a me
Ed ho creduto in te
Ma oggi sento che
Lo dici a tutti meno a me
L'hai detto a me
Ma oggi sento che lo dici a tutti
Meno, meno che a me

Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore

Amour, amour, amour

Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour

Tu dis toujours
Amour, mais le penses-tu vraiment ?
Tant, tant, tant, peu
Tu le fais pour le plaisir

Il n'y a pas de mot au monde
Plus romantique, mais tu le jettes au vent
Chaque instant

Tu me l'as dit
Et j'ai cru en toi
Mais aujourd'hui je sens que
Tu le dis à tout le monde sauf à moi
Tu me l'as dit
Mais aujourd'hui je sens que
Tu le dis à tout le monde sauf, sauf à moi

Amour, mais te souviens-tu de combien tu étais laide
Tu étais horrible, mais aujourd'hui tout le monde t'admire, t'aime
Mais ce n'est certainement pas ta mère
Qui t'a rendu si belle
C'est moi, moi qui t'ai donné
Tant, tant d'amour, tout, tout mon amour
Et aujourd'hui, comment me récompenses-tu ?
Mh, tu m'aimes ? Non, tu es avec moi mais tu ne m'aimes plus
Je le sens, je le sens quand tu me dis, "Amour"
Quand tu m'appelles amour
Pour toi, c'est juste une façon de parler
Tu le dis à tout le monde, amour, amour, oui amour, non amour
Salut amour, regarde quel amour, uh quel amour
Amour, amour, amour

Il n'y a pas de mot au monde plus romantique
Mais tu le jettes au vent, chaque instant

Tu me l'as dit
Et j'ai cru en toi
Mais aujourd'hui je sens que
Tu le dis à tout le monde sauf à moi
Tu me l'as dit
Mais aujourd'hui je sens que tu le dis à tout le monde
Sauf, sauf à moi

Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour