I fiori del tempo - Al Bano перевод на английский

I fiori del tempo

C'erano giorni di festa
Sogni e nient'altro in tasca
È lui che mi dà cielo e mare
"È tuo", mi disse
"Per il tempo che vuoi"

Lei tra gli ulivi sbocciò
Era già donna ormai
Se in mondo anche tu ora vai
E mi avrai per il tempo che vuoi

Sulla mia giostra girai
Forte, più forte che mai
Io lo perdo, è un gioco che so
Mi dissi, "Puoi per il tempo che vuoi"

Quel tempo, un dono di Dio
Era più grande del mio
L'ho perso e ho capito perché
La giostra gira non sempre come tu vuoi

Guardo nel tempo i miei fiori
Molti non hanno profumo
Ma c'è ancora una rosa per te
E sarà tua per il tempo che vuoi

E c'è ancora quella rosa per te
E sarà tua per il tempo che vuoi

Flowers of Time

There were days of celebration
Dreams and nothing else in my pockets
He is the one who gives me heaven and sea
"It's yours", he said
"For as long as you want it"

She blossomed among the olive trees
She was already a woman by then
If you go out into the world now
You'll have me for as long as you want

I went around on my carousel
Harder, faster than ever
I lose it, it's a game I know
I told myself, "You can have it for as long as you want"

That time, a gift from God
Was bigger than mine
I lost it and I understood why
The carousel doesn't always turn the way you want it to

I look at my flowers in time
Many of them have no scent
But there is still a rose for you
And it will be yours for as long as you want

And there is still that rose for you
And it will be yours for as long as you want