Текст и перевод песни Al Bano - Il Dio bambino

Il Dio bambino

Il Dio Bambino
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas – Feliz Navidad
Come tanti anni fa
Rinasce un Dio Bambino
Pieno di Verità
Da sempre il suo Destino.
Apriamo i nostri cuori
Perché è il suo compleanno
Buttiamo via i dolori
E qualche nostro affanno
Stringiamoci per mano
Nel senso più profondo
E diamo il benvenuto
A chi ha salvato il mondo:
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Questo è il tempo del "si"
Per chi ama soffre e spera
C′è fra noi ora qui
Una magica atmosfera.
Apriamo menti e i cuori
Svegliamo i nostri amori
È questo il momento
Di unirci in questo canto
E fai che la tua voce
Abbia un senso più profondo
Cantiamo tutti insieme
In ogni angolo del mondo:
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Buon Natale a noi

Божественный Младенец

Божественный Младенец
С Рождеством – Joyeux Noël – Merry Christmas – Feliz Navidad
Как много лет назад,
Рождается Божественный Младенец,
Полон Истины,
Исполняя предназначенье.
Открой свое сердце,
Ведь у Него сегодня день рожденья.
Отбросим все печали
И наши все тревоги,
Возьмемся за руки,
С глубоким чувством, дорогая,
И скажем: "Добро пожаловать"
Тому, кто мир спас от погибели:
С Рождеством – Joyeux Noël – Merry Christmas – Feliz Navidad
Сейчас время сказать "да"
Всем, кто любит, страдает и надеется.
Сейчас, здесь, между нами,
Волшебная атмосфера.
Откроем наши души и сердца,
Пробудим наши чувства,
Настал момент,
Объединиться в этой песне,
И пусть твой голос,
Обретет глубокий смысл, любимая.
Споем же все вместе
В каждом уголке мира:
С Рождеством – Joyeux Noël – Merry Christmas – Feliz Navidad
С Рождеством – Joyeux Noël – Merry Christmas – Feliz Navidad
С Рождеством нас всех!