Текст и перевод песни Al Bano - In Controluce

In Controluce

Nell′azzurro
Di un mattino
D'aprile
Giocava il vento
Con malizia
Sul tuo corpo

Non lo sapevi
Ma eri fatta
D′amore
Ed il mio cuore
Mi diceva
Di rubarti

Non è giusto
Dire solo
Che eri bella
In te portavi
Qualche cosa
Che era mio

E prima ancora
Di sfiorare la tua pelle
Ti avevo avuto
Con la mia fantasia

Nessuna mai
Nessuna più
Sarà per me
Quel ch'eri tu
E pigramente il vecchio fiume scivolava via
E tu, stupenda in controluce, diventavi mia

Come amavi tu
Come sognavi tu
Come ti abbandonavi tu
Non ho trovato più nessuna

Nell'azzurro
Di un mattino
D′aprile
Avrei potuto
Con la sera
Anch′io morire

Perché tu eri
Quella donna infinita
Che in un momento
Dice tutto
Della vita

Nessuna mai
Nessuna più
Sarà per me
Quel ch'eri tu
E pigramente il vecchio fiume scivolava via
E tu, stupenda in controluce, diventavi mia (nessuna mai)

Come amavi tu (nessuna più)
Come sognavi tu (sarà per me)
Come ti abbandonavi tu (quel ch′eri tu)
Non ho trovato più nessuna (nessuna mai)

Nessuna mai
Nessuna più
Sarà per me
Quel ch'eri tu

Nessuna mai

В контрсвете

В синеве
Утром
Апреля
Играл ветер
С лукавством
С твоим телом

Ты не знала
Но была создана
Для любви
И моё сердце
Подсказывало
Похитить тебя

Несправедливо
Говорить только
Что ты была красива
Ты несла в себе
Нечто
Что было моим

И раньше, чем
Коснуться твоей кожи
Я обладал тобой
В своих фантазиях

Никто никогда
Никто больше
Не будет для меня
Тем, кем была ты
И лениво старая река текла
А ты, прекрасная в контрсвете, стала моей

Как любила ты
Как ты мечтала
Как ты отдавалась
Больше я не нашёл никого

В синеве
Утром
Апреля
Я бы мог
К вечеру
Тоже умереть

Потому что ты была
Безграничной женщиной
Которая в одно мгновение
Говорит всё
О жизни

Никто никогда
Никто больше
Не будет для меня
Тем, кем была ты
И лениво старая река текла
А ты, прекрасная в контрсвете, стала моей (никто никогда)

Как любила ты (никто больше)
Как ты мечтала (будет для меня)
Как ты отдавалась ты (тем, кем была ты)
Больше я не нашёл никого (никто никогда)

Никто никогда
Никто больше
Не будет для меня
Тем, кем была ты

Никто никогда