Текст и перевод песни Al Bano - L'oro del mondo

L'oro del mondo

Un giorno ti svegli e scopri che
Il mondo è in mano a te
Tu sei qualcuno ormai
Ti basta alzare un dito e poi
Hai tutto ciò che vuoi
È tutto facile
I sogni sono ormai realtà

Ma non vorrei tutto l'oro del mondo
In cambio di te
Che resti lì ad aspettare che io
Mi ricordi di te

Ma che cos'è tutto l'oro del mondo
Di fronte a te
Che vuoi bene a me, a me

Perdonami se ti ho lasciata qui
A piangere per me
Volavo in alto, sai
Ero lontano ormai da te

Ma non vorrei tutto l'oro del mondo
In cambio di te
Che resti lì ad aspettare che io
Mi ricordi di te

Ma che cos'è tutto l'oro del mondo
Di fronte a te
Che vuoi bene a me, a me

L'or du monde

Un jour tu te réveilles et tu découvres que
Le monde est entre tes mains
Tu es quelqu'un maintenant
Il te suffit de lever un doigt et puis
Tu as tout ce que tu veux
Tout est facile
Les rêves sont maintenant réalité

Mais je ne voudrais pas tout l'or du monde
En échange de toi
Que tu restes là à attendre que je
Me souvienne de toi

Mais qu'est-ce que tout l'or du monde
En face de toi
Qui m'aimes, moi, moi

Pardonnez-moi si je vous ai laissé ici
À pleurer pour moi
Je volais haut, vous savez
J'étais loin de vous maintenant

Mais je ne voudrais pas tout l'or du monde
En échange de toi
Que tu restes là à attendre que je
Me souvienne de toi

Mais qu'est-ce que tout l'or du monde
En face de toi
Qui m'aimes, moi, moi