Текст и перевод песни Al Bano - Natale a Damasco

Natale a Damasco

Gesù, da un cielo di stelle
Sorride a chi si ama
Il buio diventa luce
E la notte tra le più belle

Ci sei tu, solo tu
Fatto di pace
Ma c'è guerra tra le montagne
Dimmi chi si salverà

È Natale nelle campagne
Piange il mondo e piangerà
Quella madre, quella madre
Che madre più non è

Forse questa santa notte riposano
I cannoni sulle strade di Aleppo
Cade neve sulle case a Damasco
E di bianco il buio dolcemente coprirà

Gesù, da quel cielo di stelle
Da sempre semini amore
Ma tra noi c'è ancora Erode
E Pilato è sempre qua
È un mistero, è un mistero
Il perché la pace non c'è

Forse questa santa notte riposano
I cannoni sulle strade di Aleppo
Cade neve sulle case a Damasco
E di bianco il buio dolcemente coprirà

(Oh Gesù)
Oh Gesù

Рождество в Дамаске

Иисус, с неба, усеянного звездами,
Улыбается тем, кто любит друг друга.
Тьма становится светом,
И самая прекрасная из ночей.

Ты есть, только ты
Полный покоя.
Но в горах идёт война,
Скажи, кто спасётся?

В деревнях наступило Рождество,
Но мир плачет и будет плакать.
Та мать, та мать,
Которая больше не мать.

Может быть, в эту святую ночь отдохнут
Пушки на улицах Алеппо.
Снег падает на дома в Дамаске,
И белый цвет нежно покроет темноту.

Иисус, с этого звездного неба,
Ты всегда сеешь любовь.
Но среди нас по-прежнему есть Ирод,
И Пилат всё ещё здесь.
Это тайна, тайна,
Почему нет мира.

Может быть, в эту святую ночь отдохнут
Пушки на улицах Алеппо.
Снег падает на дома в Дамаске,
И белый цвет нежно покроет темноту.

(О Иисус)
О Иисус