Текст и перевод песни Al Bano - Notte cubana

Notte cubana

Ma che bella nottata, vissuta e cantata
(Di salsa e di stelle, di sensi e di pelle)
Una notte speciale, allegria tropicale, è colpa di Cuba
(Che il cuore ti ruba)

Ma che bella nottata allegra e stregata
(Di gente un po' strana, di sigari e Avana)
Di caldo e zanzare, di un corpo da amare sdraiati nel mare
(A fare l'amore)

Mentre la luna si tuffa in laguna sembra che siamo soltanto io e te
In questa serata di amore baciata che canto per te
Canto cubano dal gusto italiano
Che questa notte cantiamo io e te
In questa serata rovente e stellata
Che ho scritto per te
(Soltanto per te)

Che bella nottata di pelle salata
(Di ombre e di luce, di dolci, mi piace)
Di rum e di mango, di: "Scusa se piango"
Di sabbia e di fame
(Di mani mai calme)

Ma che bella nottata dall'aria incantata
(Quegli occhi profondi racchiudono mondi)
Una notte speciale, allegria tropicale, è colpa di Cuba
(Che il cuore ti ruba)

Mentre la luna si tuffa in laguna sembra che siamo soltanto io e te
In questa serata di amore baciata che ho scritto per te
(Canto cubano dal gusto italiano, che questa notte cantiamo io e te)
In questa serata rovente e stellata che ho scritto per te
(Soltanto per te)

Ammazza qua... Aria di Salento, eh...

Ma che bella nottata dall'aria incantata
(Quegli occhi profondi racchiudono mondi)
Una notte speciale, allegria tropicale, è colpa di Cuba
Ma che bella nottata

A Night in Havana

As the stars glisten above, we dance the night away
(Salsa rhythms and sultry moves, a moment to sway)
A tropical fantasy, this enchanting Havana night
(Where my heart surrenders to your light)

The night's allure unfolds, a magical trance
(With strangers and spirits, Havana's dance)
Heat and mosquitos, a lover's embrace
(In the ocean's depths, we intertwine our chase)

As the moon bathes the lagoon, it's just you and I
In this moment of love, our hearts fly so high
A Cuban melody, with an Italian twist
We'll serenade the night, my love, you're my tryst
Under the stars, our passion ignites
A song I wrote for you
(Only for you)

The salty breeze caresses our skin
(Shadows and light, a sweet memory within)
Rum and mangoes, tears and laughter's flow
Hunger and longing, our bodies aglow
(Restless hands, our desire never tame)

The night's enchantments, a spell so profound
(Your eyes hold mysteries, worlds I've yet to sound)
A tropical fantasy, this enchanting Havana night
(Where my heart surrenders to your light)

As the moon bathes the lagoon, it's just you and I
In this moment of love, our hearts fly so high
(A Cuban melody, with an Italian twist, we'll serenade the night, my love, you're my tryst)
Under the stars, our passion ignites
(Only for you)

Oh, the allure of the ocean...

The night's enchantments, a spell so profound
(Your eyes hold mysteries, worlds I've yet to sound)
A tropical fantasy, this enchanting Havana night
As the stars glisten above, we dance the night away