Текст и перевод песни Al Bano - Per te

Per te

Sai che ti dirò quando crescerai
"Resta quel che sei e non cambiare mai"
E tutto andrà da sé davanti agli occhi tuoi
E sceglierai una strada di fronte a un prima o poi
Figlio del domani, dell'amore mio
Unirai le mani come ho fatto io
Catturando l'aria o per pregare Dio

E il giorno che amerai profondamente
Il mondo diverrà la tua città
E finché il cielo darà vento alla tua anima
Ti accorgerai che niente è stato facile o inutile per te

Figlio del futuro, di quello che sarà
Al di là del muro la notte sparirà
Tu cerca la ricchezza in ogni povertà
E inganna la certezza di alcune verità
E in quel che ti ho insegnato
Poi ti ritroverai e mi ricorderai

E il giorno che amerai profondamente
Il mondo diverrà la tua città
E finché il cielo darà vento alla tua anima
Ti accorgerai che niente è stato facile o inutile per te

E mentre capirai che cosa hai intorno
Quel giorno sarà solo un giorno in più
E quando troverai il tuo sole tra le nuvole
Ti accorgerai che niente è stato facile o inutile per te
Per me

Pour toi

Tu sais, ce que je te dirais quand tu seras plus grande
"Reste celle que tu es et ne change jamais"
Et tout ira de soi face à tes yeux
Et tu choisiras un chemin face à un "un jour ou l'autre"
Enfant de demain, de mon amour
Tu joindras les mains comme je l'ai fait
Capturant l'air ou pour prier Dieu

Et le jour où tu aimeras profondément
Le monde deviendra ta ville
Et tant que le ciel donnera du vent à ton âme
Tu te rendras compte que rien n'a été facile ou inutile pour toi

Enfant du futur, de ce qui sera
Au-delà du mur, la nuit disparaîtra
Tu cherches la richesse dans chaque pauvreté
Et trompe l'assurance de certaines vérités
Et dans ce que je t'ai appris
Puis tu te retrouveras et tu te souviendras de moi

Et le jour où tu aimeras profondément
Le monde deviendra ta ville
Et tant que le ciel donnera du vent à ton âme
Tu te rendras compte que rien n'a été facile ou inutile pour toi

Et tandis que tu comprendras ce que tu as autour
Ce jour-là ne sera qu'un jour de plus
Et quand tu trouveras ton soleil entre les nuages
Tu te rendras compte que rien n'a été facile ou inutile pour toi
Pour moi