Текст и перевод песни Al Bano - Un pugno nell'anima

Un pugno nell'anima

Come è dolce il tuo ricordo
Come è amara la tua assenza
Mentre annullo la distanza
Tra i tuoi occhi ed una stella
Tu sarai per sempre bella
Tu per me sei sempre quella
Con le braccia attorno al collo
Che mi amava senza un perché

Quante cose avrei da dirti
Che mantengo chiuse in gola
Mille storie in una sola
È la storia di me stesso
Quello che ti avrei promesso
Se ti avessi avuto ancora
Una stanza grande e vuota
Da riempire insieme a te

Ma vai avanti e stringi denti
Quando non c'è via di uscita
Che vigliacca questa vita
Ogni giorno più esigente
Così bella e così strana
Fa capire che ti ama
Ma ti sfugge tra le dita
Senza dirti mai perché

Non ti lascerei un minuto
Se riuscissi a rivederti
Perché Dio mi ha regalato
Poco spazio per amarti
Pochi passi per seguirti
Troppe pagine di tempo
Fra il tuo chiasso e il tuo silenzio
Senza dirmi mai perché

Ogni tanto ascolto il vento
Che mi porta la tua voce
E se non te l'ho mai detto
Che sei stata la mia luce
Il disordine perfetto
Che regnava nel mio cuore
La certezza di un amore
Che si ama senza un perché

Un pugno nell'anima
Un pugno nell'anima
Un pugno nell'anima
Un pugno nell'anima

A Punch in the Soul

How sweet is your memory
How bitter is your absence
As I cancel the distance
Between your eyes and a star
You will always be beautiful
To me, you are always the same
With your arms around my neck
Who loved me without a reason

There's so much I have to tell you
That I keep locked in my throat
A thousand stories in one
It's the story of myself
What I would have promised you
If I had you again
A big, empty room
To fill with you

But go ahead and grit your teeth
When there is no way out
How cowardly this life
More demanding every day
So beautiful and so strange
It makes you understand that it loves you
But it slips through your fingers
Without ever telling you why

I wouldn't leave you for a minute
If I could ever see you again
Because God has given me
Little space to love you
Few steps to follow you
Too many pages of time
Between your noise and your silence
Without ever telling me why

Every now and then I listen to the wind
That brings me your voice
And if I never told you
That you were my light
The perfect disorder
That reigned in my heart
The certainty of a love
That loves without a reason

A punch in the soul
A punch in the soul
A punch in the soul
A punch in the soul