Текст и перевод песни Al Bowlly, Lew Stone & Monseigneur Band - My Woman

My Woman

Oh, my woman as mean as she can be
My woman, she makes a fool of me
Never treats me good
Don't know why I should love her

She's lying when she says "I love you"
I know it but what am I to do
Though she makes me cry
I don't care for I love her

Once I laughed and loved for it all wrong
Then she came along like a new song
Now I sing a blue song
My woman, she has a heart of stone
Not human, but she might be my own
'Til the day I die
I'll be loving my woman

Моя женщина

О, моя женщина, ты такая злая,
Моя женщина, ты выставляешь меня дураком.
Никогда не относишься ко мне хорошо,
Не знаю, почему я должен тебя любить.

Ты лжёшь, когда говоришь: "Я люблю тебя",
Я знаю это, но что мне делать?
Хоть ты и заставляешь меня плакать,
Мне все равно, ведь я люблю тебя.

Когда-то я смеялся и любил, но все было неправильно,
Потом ты пришла, как новая песня.
Теперь я пою грустную песню,
Моя женщина, у тебя каменное сердце.
Ты бесчувственна, но ты моя,
До дня моей смерти
Я буду любить тебя, моя женщина.