Текст и перевод песни Al Bowlly feat. Geraldo and His Orchestra - Summer's End (feat. Geraldo and His Orchestra)

Summer's End (feat. Geraldo and His Orchestra)

Summer's end,
The leaves are falling from the trees,
Birds have flown, my love has gone.
Summer's end,
I'm left with tender memories
Of the night we danced till dawn.

Was it Summer madness or the magic of the moon?
Was it real, this love of ours, that ended all too soon?
In my heart a glowing ember will remain,
As I sigh at Summer's end

Fin de l'été (avec Geraldo et son orchestre)

La fin de l'été,
Les feuilles tombent des arbres,
Les oiseaux se sont envolés, mon amour s'en est allé.
La fin de l'été,
Il ne me reste que de tendres souvenirs
De la nuit où nous avons dansé jusqu'à l'aube.

Était-ce la folie de l'été ou la magie de la lune ?
Notre amour était-il réel, celui qui s'est terminé trop tôt ?
Dans mon cœur, une braise incandescente restera,
Alors que je soupire à la fin de l'été.