Time on My Hands - Al Bowlly , Ray Noble and His Orchestra перевод на немецкий

Time on My Hands

يامجنون مش انا ليلي ولا بنسمة هواك مايله
عايزني اقول بحبك ليه بحبك بس مش قايله يايااامجنون
ساعه تشكي للسما ساعه تحكي لليل
لكن قلبي شاف الويل ياما شاف الويل يا يا مجنون
عامل انت مشكله يعني لسه محتار
ناسي ان قلبي اختار ايوه قلبي اختار يا يا مجنون
يامجنون مش انا ليلي ولا بنسمة هواك مايله
عايزني اقول بحبك ليه بحبك بس مش قايله

Zeit auf meinen Händen

O Verrückte, bin nicht deine Nacht, noch der Hauch deiner Liebe, der mich neigt.
Willst du, dass ich sag ich lieb dich? Warum? Ich liebe dich, doch ich schweige, o Verrückte.
Mal klagst du dem Himmel, mal flüsterst du der Nacht.
Doch mein Herz sah Qual, oh wieviel Qual es sah, o Verrückte.
Machst du ein Problem, bist noch unentschlossen gar?
Vergisst du, dass mein Herz wählte? Ja, es wählte, o Verrückte.
O Verrückte, bin nicht deine Nacht, noch der Hauch deiner Liebe, der mich neigt.
Willst du, dass ich sag ich lieb dich? Warum? Ich liebe dich, doch ich schweige.