I Can't Do Without You - Al Bowlly перевод на русский

I Can't Do Without You

I can do without my coffee
I can do without my tea
I can do without my sugar
Those things don't worry me

I can do without my rubber
And my umbrella too
But gosh oh hey to save my neck
I Can't Do Without You

I can do without my lawyer
Cos my bills are always paid
I can do without my tailor
My clothes are ready made

I can do without my landlord
When my room rent is due
When I need heat for my cold teeth
I Can't Do Without You

We can do without the trumpets
We can do without the saxes
We can do without the trumbone
But the best thing comes, when I play the drums
We can damn well do without you too

Я без тебя не могу

Я могу обойтись без кофе,
Я могу обойтись без чая,
Я могу обойтись без сахара,
Всё это меня не волнует.

Я могу обойтись без резины,
И без зонтика тоже,
Но, боже мой, ради всего святого,
Я без тебя не могу.

Я могу обойтись без адвоката,
Ведь мои счета всегда оплачены,
Я могу обойтись без портного,
Моя одежда готова.

Я могу обойтись без арендодателя,
Когда аренда за комнату просрочена,
Но когда мне нужно согреться,
Я без тебя не могу.

Мы можем обойтись без труб,
Мы можем обойтись без саксофонов,
Мы можем обойтись без тромбона,
Но самое лучшее наступает, когда я играю на барабанах,
Мы чертовски хорошо можем обойтись и без тебя тоже.