I'll Do My Best To Make You Happy - Al Bowlly перевод на немецкий

I'll Do My Best To Make You Happy

A friend in need
Is a friend indeed
That's how the story goes
And everybody knows that's true

To help one another
Is a simple creed
And in the long run pays
Though we go different ways, I'll promise you

I'll do my best to make you happy
To help you see the brighter side
So long as I can make you happy
I'll be satisfied

I'll do my best to make life worth while
Whatever fortune may betide
So long as I can make you happy
I'll be satisfied

So make the most of fun and laughter
That's what I always say
Why count the cost of what comes after
Don't meet your troubles halfway

I'll do my best to make you happy
Your friend, your counselor and guide
So long as I can make you happy
I'll be satisfied

So make the most of fun and laughter
That's what I always say
Why count the cost of what comes after
Don't meet your troubles
Don't meet them halfway

I'll do my best to make you happy
Your friend, your counselor and guide
So long as I can make you happy
I'll be satisfied

Ich werde mein Bestes tun, dich glücklich zu machen

Ein Freund in Not
ist ein wahrer Freund
so geht die Geschichte
und jeder weiß, das stimmt

Einander zu helfen
ist ein einfacher Glaube
und zahlt sich langfristig aus
auch wenn wir getrennte Wege gehen, verspreche ich dir

Ich werde mein Bestes tun, dich glücklich zu machen
dir die sonnige Seite zu zeigen
Solange ich dich glücklich machen kann
bin ich zufrieden

Ich werde mein Bestes tun, das Leben lebenswert zu machen
was auch immer das Schicksal bringt
Solange ich dich glücklich machen kann
bin ich zufrieden

Also nutze die Freude und das Lachen
das sage ich immer
Warum die Kosten dessen zählen, was kommt
Begegne deinen Sorgen nicht halbweg

Ich werde mein Bestes tun, dich glücklich zu machen
dein Freund, Berater und Führer
Solange ich dich glücklich machen kann
bin ich zufrieden

Also nutze die Freude und das Lachen
das sage ich immer
Warum die Kosten dessen zählen, was kommt
Begegne deinen Sorgen nicht
begegne ihnen nicht halbweg

Ich werde mein Bestes tun, dich glücklich zu machen
dein Freund, Berater und Führer
Solange ich dich glücklich machen kann
bin ich zufrieden