Текст и перевод песни Al Bowlly - Isle of Capri

Isle of Capri

'Twas on the Isle of Capri that I found her
Beneath the shade of an old walnut tree
Oh, I can still see the flowers blooming round her
Where we met on the Isle of Capri

She was as sweet as a rose at the dawning
But somehow fate hadn't meant her for me
And though I sailed with the tide in the morning
Still my heart's on the Isle of Capri

Summertime was nearly over
Blue Italian sky above
I said "Lady, I'm a rover
Can you spare a sweet word of love?"

She whispered softly "It's best not to linger"
And then as I kissed her hand I could see
She wore a plain golden ring on her finger
'Twas goodbye at the Isle of Capri

She whispered softly "It's best not to linger"
And then as I kissed her hand I could see
She wore a plain golden ring on her finger
'Twas goodbye on the Isle of Capri

Остров Капри

На острове Капри я встретил тебя,
В тени старого орехового дерева.
Я до сих пор вижу цветы, цветущие вокруг,
Где мы встретились с тобой на острове Капри.

Ты была прекрасна, как роза на рассвете,
Но, видно, судьба не предназначала тебя мне.
И хотя я уплыл утром с приливом,
Моё сердце всё ещё на острове Капри.

Лето близилось к концу,
Надо нами сиял голубой итальянский небосвод.
Я сказал: «Синьорина, я всего лишь странник,
Могли бы вы подарить мне хоть слово любви?»

Ты прошептала: «Лучше не задерживаться»
И когда я поцеловал твою руку, я увидел,
Что на пальце у тебя простое золотое кольцо.
Это было прощание на острове Капри.

Ты прошептала: «Лучше не задерживаться»
И когда я поцеловал твою руку, я увидел,
Что на пальце у тебя простое золотое кольцо.
Это было прощание на острове Капри.