Текст и перевод песни Al Bowlly - Mama, I Want to Make Rhythm

Mama, I Want to Make Rhythm

Yasha was a prodigy since he was a kid of three
He could play a rhapsody as good as they come
But as strange as it may be Yasha hated melody
He had a yen for tympani, he longed to play a drum

When his mother made him practice on the fiddle
Everyday, he'd stop right in the middle
And he'd say

Mama, I wanna make rhythm
Don't wanta make music
Just wanna go zoozi, zah, zah, zoozi
Ooh, cah, dee, doodle, oodle, aah, doo

Mama, I wanna get hotcha
I wanta make boombah
I wanna go gah, gah
Za, rah, kah, zat, zow, ooh, dee, lah

I've got no desire to carry a Stradivarius
But there's no limit
Of primitive tom-tom in my tum-tum

Mama, I wanna make rhythm
Don't wanta make music
Just wanna go wookee ah kay akaya kaya
Yag a yag a yag a yag

Мама, я хочу играть ритм

Яша был вундеркиндом с трёх лет,
Он мог сыграть рапсодию не хуже других.
Но как ни странно, Яша ненавидел мелодию,
У него была тяга к литаврам, ему хотелось играть на барабане.

Когда мама заставляла его заниматься на скрипке
Каждый день он останавливался на середине
И говорил

Мама, я хочу играть ритм,
Не хочу создавать музыку.
Хочу просто играть зузи, зах, зах, зузи,
О-о, ка, ди, дудл, удл, а-а, ду.

Мама, я хочу зажечь,
Хочу устроить бум-бум,
Хочу играть га, га,
Зa, ра, ка, зат, зоу, у-у, ди, ля.

У меня нет никакого желания носить с собой Страдивари,
Зато нет предела
Первобытным там-тамам в моём сердце.

Мама, я хочу играть ритм,
Не хочу создавать музыку.
Хочу просто играть вуки, а, кай, акайа, кайа,
Йага, йага, йага, йага.