My Hat's On The Side Of My Head - Al Bowlly перевод на немецкий

My Hat's On The Side Of My Head

Funny thing what love can do
Take a little look at me
Yesterday was so blue
Bluer than the deep blue sea
Now I'm singing
Whistlinng a tune
All the live long day
If you want to know just why
I can truthfully say;

I've got a feeling i've found her
It was something she said
She's got me walkin on
The tip of my toes and my hat
On the side of my head.

All my troubles are mended
Cause she's my needle and thread
She's got me walkin on the
Tip of my toes and my hat
On the side of my head.

Oh that wonderful smile
Oh i fell from the start
You should listen a while
To the thump thump thumping
Of my poor old heart.

She's got a wonderful future
One that's rosy and red
Cause she's got me walkin on
The tip of my toes and my
Hat on the side of my head.

Cause she's got me walkin on the side
Of my head and my hat on the tip
Of my toes - on the tip of my toes

Mein Hut sitzt schief auf meinem Kopf

Komisch, was Liebe tun kann
Schau mich nur mal an
Gestern war ich so niedergeschlagen
Trauriger als das tiefblaue Meer
Jetzt singe ich
Pfeife eine Melodie
Den ganzen lieben langen Tag
Wenn du wissen willst, warum
Kann ich ehrlich sagen;

Ich habe das Gefühl, ich habe sie gefunden
Es war etwas, das sie sagte
Wegen ihr geh' ich auf
Zehenspitzen und mein Hut
sitzt schief auf meinem Kopf.

All meine Sorgen sind behoben
Denn sie ist meine Nadel und mein Faden
Wegen ihr geh' ich auf
Zehenspitzen und mein Hut
sitzt schief auf meinem Kopf.

Oh, dieses wundervolle Lächeln
Oh, ich war von Anfang an verliebt
Du solltest eine Weile lauschen
Dem Pumpern, Pumpern, Pumpern
Meines armen alten Herzens.

Sie hat eine wundervolle Zukunft
Eine, die rosig und rot ist
Denn wegen ihr geh' ich auf
Zehenspitzen und mein
Hut sitzt schief auf meinem Kopf.

Denn sie lässt mich gehen auf der Seite
meines Kopfes und mein Hut auf der Spitze
meiner Zehen - auf den Zehenspitzen