You Couldn't Be Cuter - Al Bowlly перевод на французский

You Couldn't Be Cuter

(You couldn't be nicer)
(Couldn't be sweeter)
(Couldn't be better)
(Couldn't be smarter)
(Couldn't be cuter, baby, than you are)

Your eyes, your pose
That cute fantastic nose
You're mighty like a knockout
You're mighty like a rose

I'm sold, I'm hooked
The well-known goose is cooked
You got me, little fella
I'm some kind gone, I'm hooked

You couldn't be cuter
Plus that, you couldn't be smarter
Plus that intelligent face, you have a disgraceful charm for mе

You couldn't be keener
You look so fresh from thе cleaner
You are the little grand slam, I'll bring to my family

My ma will show you an album of me that will bore you to tears
And you'll attract all the relatives we have dodged for years and years

And what will they tell me? Exactly
What will they tell me?
They'll say, "You couldn't be nicer"
(Couldn't be sweeter)
Couldn't be better
(Couldn't be smarter)
Couldn't be cuter, baby, than you are

(And what will they tell you?)
Exactly
(What will they tell you?)

They'll say you couldn't be nicer
Couldn't be sweeter
Couldn't be better
Couldn't be smoother
Couldn't be cuter, baby, than you are

Tu ne pourrais pas être plus mignonne

(Tu ne pourrais pas être plus gentille)
(Plus douce)
(Plus parfaite)
(Plus intelligente)
(Plus mignonne, chérie, que tu ne l'es)

Tes yeux, ta pose
Ce mignon petit nez fantastique
Tu ressembles beaucoup à une bombe
Tu ressembles beaucoup à une rose

Je suis vendu, je suis accro
Le fameux dindon est cuit
Tu m'as eu, ma petite
Je suis complètement fou, je suis accro

Tu ne pourrais pas être plus mignonne
En plus de ça, tu ne pourrais pas être plus intelligente
En plus de ce visage intelligent, tu as un charme fou pour moi

Tu ne pourrais pas être plus enthousiaste
Tu as l'air de sortir tout droit du pressing
Tu es le petit chelem que je ramènerai à ma famille

Ma mère te montrera un album de moi qui t'ennuiera à mourir
Et tu vas attirer tous les parents que nous avons esquivés pendant des années et des années

Et que vont-ils me dire ? Exactement
Que vont-ils me dire ?
Ils diront : "Tu ne pourrais pas être plus gentille"
(Plus douce)
Plus parfaite
(Plus intelligente)
Plus mignonne, chérie, que tu ne l'es

(Et que vont-ils te dire ?)
Exactement
(Que vont-ils te dire ?)

Ils diront que tu ne pourrais pas être plus gentille
Plus douce
Plus parfaite
Plus élégante
Plus mignonne, chérie, que tu ne l'es