Текст и перевод песни Al-D - Life And Times

Life And Times

Struggling, with life and times (liiiife and tiiiiimes)
But I gotta keep moving, moving
Reminisce bout past times, only praying daddy get better
Giving anything for a smile, eliminating that rainy weather
For cheddar we mash on sight, I done came a long way
Ain′t no time to be being broke, united for cash we got's to get paid
By any means necessary, live the life that you made
To live is what I was told
No more sleeping in the cold, I gotta get up get out and get mo′
And keep holding on, so thugging on the block is a part time grind
So my other half, I'm wrecking shows studios all the time
And now I'm H-Town walking on stage, looking good for Screw Zoo
S.U.C. independent thugs, everywhere we getting ghetto love
We done made it through the struggle, we ghetto gold superstars
In candy blue wide body cars, crawling up the Boulevard
Remember me, that same little hard headed nigga Trae
Running up and down on Few Quay, grew up to be Guerilla Maab made
With the help of a lot of love, and I′m knowing I lost a lot
My brother Dinkie locked up for life, but I pray to get him out cause I be
Wish I could turn, back the hands of time
My pops died of cancer, got a grown man crying
Thoughts in my mind, to give up so I fell to my knees
God fax me a picture, of my daughters sons and cheese
So much to achieve, but it′s hard when you starve for nothing
Cookie cutting, crack seems the only way to get something
My pops worked for forty years, and we still was po'
Don′t want sardines no mo', so I start cooking coke
Seems I′m walking on a tight rope, trying to find a right road
Screw made the beats slow, so my voice sounds throwed
Having dreams since young ones, to mash together
The man upstairs call your number, thug in peace forever
Staying in mash mode, cause you made it fa sho
Legend in your own time, make the music go slow
Can't give up, all the dues you keep on paying
And hear your voice while I′m alone, and you keep on saying
Poor times, made me harder
A born bastard, trapped in hate with no father
Mislead giving folks, in that water
Left me looking through a window, with my daughter
Plus I got a little brother, doing sixty agg'd
That's why I don′t smile, strapped up and mad
Sometimes I feel like, I′m falling off the edge
So much pain from my grace, I can't hold my head
In the FED where they said, I would end up
I′m staying high till I fly, I don't give a fuck
In the cuts swanging nuts, screaming black G
Putting it down, for my motherfucking family
After Screw flew away, they say my shield gone
But he ain′t here to stop me, now I get my kill on
A young nigga got plex, from his own people
In they face on a chase, for the root of evil

La Vie Et Son Histoire

Dans la lutte, la vie et son histoire (la vie et l'histoire)
Mais je dois continuer, avancer
Je me souviens du bon vieux temps, quand je ne priais que pour que papa aille mieux
Je donnerais n'importe quoi pour un sourire, pour échapper à ce ciel pluvieux
Pour la thune, on se bat avec acharnement, j'ai parcouru un long chemin
C'est pas le moment d'être fauché, unis pour le cash, on doit se faire payer
Par tous les moyens, vis la vie que tu as créée
Vivre, c'est ce qu'on m'a dit
Fini de dormir dans le froid, je dois me lever, sortir et en faire plus
Et continuer à lutter, alors être un voyou dans le quartier fait partie de mon boulot à temps partiel
Donc, mon autre moitié, je détruis les concerts, les studios tout le temps
Et maintenant je suis à H-Town sur scène, en représentation pour Screw Zoo
S.U.C. independent thugs, partout où on va, on a l'amour du ghetto
On a traversé la galère, on est des superstars en or du ghetto
Dans des voitures bleues aux larges carrosseries, on déambule sur le Boulevard
Souviens-toi de moi, le même petit mec têtu, Trae
J'ai couru partout sur Few Quay, j'ai grandi pour devenir un Guerilla Maab
Avec beaucoup d'amour, et je sais que j'ai perdu beaucoup
Mon frère Dinkie est enfermé à vie, mais je prie pour qu'il sorte parce que je suis
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Mon père est mort du cancer, j'étais un homme brisé, les larmes aux yeux
Des pensées dans ma tête, de tout laisser tomber, alors je suis tombé à genoux
Dieu, envoie-moi une photo de mes filles, de mes fils et de mon fromage
Tant de choses à accomplir, mais c'est dur quand on crève de faim
La dope, les petits boulots, ça semble être le seul moyen de s'en sortir
Mon père a travaillé pendant quarante ans, et on était toujours pauvres
Je ne veux plus de sardines, alors je me suis mis à cuisiner de la coke
J'ai l'impression de marcher sur une corde raide, à essayer de trouver le bon chemin
Screw a ralenti les rythmes, alors ma voix sonne comme un robot
J'ai des rêves depuis que je suis petit, de tout écraser
Quand ton heure viendra, tu seras un voyou en paix pour toujours
Reste en mode écrasement, parce que tu l'as fait, c'est sûr
Légende de ton vivant, fais ralentir la musique
N'abandonne pas, tous les sacrifices que tu fais
Et j'entends ta voix quand je suis seul, et tu continues à dire
Les temps difficiles m'ont rendu plus fort
Un bâtard de naissance, piégé dans la haine sans père
Trompé par des gens, dans cette eau
M'a laissé regarder par la fenêtre, avec ma fille
En plus, j'ai un petit frère, qui a fait soixante ans
C'est pourquoi je ne souris pas, armé et en colère
Parfois, j'ai l'impression de tomber dans le vide
Tellement de douleur dans ma grâce, je ne peux pas tenir la tête haute
Dans la taule où ils disaient que je finirais
Je reste défoncé jusqu'à ce que je m'envole, je m'en fous
Dans les ruelles, en balançant des noix, en criant "G noir"
Je me défonce pour ma putain de famille
Après que Screw soit parti, ils disent que mon bouclier disparaît
Mais il n'est pas là pour m'arrêter, maintenant je vais tuer
Un jeune mec a des problèmes, à cause de son propre peuple
Dans leur face, à la poursuite de la racine du mal