Al-D - Never Forget (feat. A-1 & Escobar) - перевод текста песни на французский

F/ SPM, S.U.C

(*Al-D & (Z-Ro) talking*)

(*Al-D & (Z-Ro) parlent*)

Screw (what's the deal my nigga)

Screw (c'est quoi le délire mon pote)

Man, King Screw, dedicate this to you my nigga

Mec, King Screw, on te dédie ça mon pote

We love you forever boy (straight up much love)

On t'aime pour toujours mec (vraiment beaucoup d'amour)

We ain't gon never forget you mayn

On ne t'oubliera jamais mec

Never forget the times we had (G love, know I'm saying)

On n'oubliera jamais les moments qu'on a passés (G love, tu sais ce que je veux dire)

Al-D and Z-Ro (ha) South Park Mexican

Al-D et Z-Ro (ha) South Park Mexican

I'll never forget, the times when we crawled together

Je n'oublierai jamais, les moments où on a rampé ensemble

I'll never forget, the times when we balled together

Je n'oublierai jamais, les moments où on a brillé ensemble

I'll never forget, the love, hugs, smiles and tears

Je n'oublierai jamais, l'amour, les câlins, les sourires et les larmes

And the strength to help me conquer my fears

Et la force de m'aider à vaincre mes peurs

I'll never forget, the day we met

Je n'oublierai jamais, le jour où on s'est rencontrés

I was on Gravestone, trying to find a address

J'étais à Gravestone, en train d'essayer de trouver une adresse

You told me that your wife, had just lost your baby

Tu m'as dit que ta femme, venait de perdre votre bébé

I never met a man, so hate free

Je n'ai jamais rencontré un homme, si exempt de haine

Lately, I've been drunk as fuck

Ces derniers temps, j'ai bu comme un trou

I open up a cold beer, as soon as I wake up

J'ouvre une bière fraîche, dès que je me réveille

I live in Screwston Texas, that's my home

Je vis à Screwston au Texas, c'est chez moi

Banging Screw since 9-2, ask my T. Jones

Je représente Screw depuis 92, demande à mon pote T. Jones

When Fat Pat died, we was all alone

Quand Fat Pat est mort, on était tous seuls

That boy was the coldest, on the microphone

Ce mec était le plus cool, au micro

Screw took it harder, than anyone thought

Screw l'a pris plus durement, que quiconque ne l'aurait pensé

It's hard to be apart, from someone close to your heart

C'est dur d'être séparé, de quelqu'un qui vous est cher

South Park from the start, all of a sudden

South Park depuis le début, tout d'un coup

The whole nation, all bout the Screw Shop on Cullen

Toute la nation, ne parlait que du Screw Shop sur Cullen

November 16th, I sat and cried

Le 16 novembre, je me suis assis et j'ai pleuré

Cause that was the day, that Houston Texas died

Parce que c'était le jour, où Houston au Texas est mort

I'll never forget true love see, it's gon last forever

Je n'oublierai jamais le véritable amour tu vois, il durera toujours

Keep my feet on solid ground, so we could ball together

Garde les pieds sur terre, pour qu'on puisse briller ensemble

Since a young one never done one, stay true to the heart

Depuis tout jeune, je n'en ai jamais fait qu'à ma tête, reste fidèle à ton cœur

You kept my head above water, gave me spark from the start

Tu as gardé la tête hors de l'eau, tu m'as donné l'étincelle dès le départ

You put the mic in my hand, plus put your trust in me

Tu as mis le micro dans ma main, en plus tu m'as fait confiance

Dodging cases being a G, you got me out of the streets

Esquivant les problèmes en étant un G, tu m'as sorti de la rue

Gave me the capital of Texas, so I could throw away the pyreeces

Tu m'as donné la capitale du Texas, pour que je puisse jeter les pièces

Put a queen on my shoulder, when nights were cold as misses

Tu as mis une reine sur mon épaule, quand les nuits étaient froides comme la glace

Hustling smiles appear the tears, the tears from younger years

Les sourires masquant les larmes, les larmes des jeunes années

Until they find us riders, make sure you standing here

Jusqu'à ce qu'ils nous trouvent, assure-toi d'être là

S.U.C. for L-I-F-E, Screw blew one with the streets

S.U.C. pour la vie, Screw en a soufflé un avec la rue

Slowed down originator, keeping the trunk on beat

L'initiateur du ralenti, gardant le coffre en rythme

My faith in G-O-D, putting the world up under my feet

Ma foi en Dieu, mettant le monde à mes pieds

Making imitators duketators, bow down and can't compete

Faire en sorte que les imitateurs et les dictateurs, s'inclinent et ne puissent pas rivaliser

From a G to a G, this here's for you to me

D'un G à un G, c'est pour toi de ma part

Staying down putting it down, screaming Screw for eternity

Rester terre à terre en assurant, crier Screw pour l'éternité

Whoever knew he would create a new sound, never been heard

Qui aurait cru qu'il créerait un nouveau son, jamais entendu auparavant

Transform a simple name, into a household word

Transformer un simple nom, en un mot familier

He gained fame but never changed, never switched gears

Il a gagné en célébrité mais n'a jamais changé, n'a jamais changé de vitesse

When you met him it was like, you been knowing him twenty years

Quand tu le rencontrais, c'était comme si, tu le connaissais depuis vingt ans

Was never fake, blessed to make the rap scene elevate

N'a jamais été faux, béni pour avoir fait évoluer la scène rap

Genius, watch that boy slow it down and still accelerate

Génie, regarde ce mec ralentir le rythme et quand même accélérer

God gave him a gift, and my partna knew how to use it

Dieu lui a donné un don, et mon pote savait comment s'en servir

But the love I got for Screw, ain't got nothing to do with music

Mais l'amour que j'ai pour Screw, n'a rien à voir avec la musique

Cause when he left, the physical was consumed

Parce que quand il est parti, le physique a été consumé

But his spirit manifesting, everybody in this room

Mais son esprit se manifeste, à travers tout le monde dans cette pièce

A real partna forever, I know I can never be him

Un vrai pote pour toujours, je sais que je ne pourrai jamais être lui

But if I make him my example, when you see me then you'll see him

Mais si je fais de lui mon exemple, quand tu me verras, tu le verras

S for slowing it down, C cold creating

S pour le ralenti, C pour la création cool

R stands for realer than real, and never hating

R signifie plus vrai que nature, et jamais haineux

E forever lasting, effect never corrupt

E pour éternel, effet jamais corrompu

W for the world, cause that's what he screwed up

W pour le monde, parce que c'est ce qu'il a foutu en l'air

Man I'll never forget, the difference time can make

Mec, je n'oublierai jamais, la différence que le temps peut faire

Man I'll never forget, coming down in the 8

Mec, je n'oublierai jamais, notre descente dans la 8

Man I'll never forget, we drunk the pint straight

Mec, je n'oublierai jamais, on a bu la pinte cul sec

We been freestyling, since them old grey tapes

On freestyle, depuis ces vieilles cassettes grises

And then came the day, that we was making them G's

Et puis vint le jour, où on se faisait des thunes

Had them niggaz lined up, like we was slanging them ki's

On avait les mecs qui faisaient la queue, comme si on vendait de la C

But we ain't slanging D, we just moving C.D.'s

Mais on ne vend pas de drogue, on bouge juste des CD

People coming to the shop, way from over the seas

Les gens venaient à la boutique, de l'autre bout du monde

But still we some G's, or should I say that we back

Mais on est toujours des G, ou devrais-je dire qu'on est de retour

Coming down in a Impala, with the candy wet

Descendant dans une Impala, avec la peinture qui brille

Coming down MLK, with the music that bump

Descendant MLK, avec la musique à fond

We was swanging and banging, steady popping the trunk

On se baladait et on faisait du bruit, en ouvrant le coffre en permanence

Say what's up to that Gator, Mafio and that Pat

Dis bonjour à Gator, Mafio et Pat

I know y'all looking down from heaven, watching over our back

Je sais que vous nous regardez du paradis, en veillant sur nous

When they mention Screwed Up Click, they gon say that we done it

Quand ils parleront de Screwed Up Click, ils diront qu'on l'a fait

Mayn them boys done blew up, like the flight 800

Mec, ces mecs ont explosé, comme le vol 800

DJ Screw playa, I'll never forget

DJ Screw mon pote, je ne t'oublierai jamais

Represent S.U.C., forever my set

Représentant S.U.C., mon équipe pour toujours

I'll never regret, the times we got blowed

Je ne regretterai jamais, les moments où on planait

On the road doing shows, all across the globe

Sur la route à faire des concerts, partout dans le monde

It's your boy Willean, and I'm holding it down

C'est ton pote Willean, et je tiens bon

Legendary status Screw, steady slowing it down

Statut légendaire Screw, en train de ralentir le rythme

For H-Town fa sho, we done lost a soldier

Pour H-Town c'est sûr, on a perdu un soldat

We gon finish what you live, and I'ma put that on the Clover

On va finir ce que tu as commencé, et je le jure sur le Clover

It ain't over, pour and sipping the plain soda

Ce n'est pas fini, en train de siroter du soda nature

Switching lanes over, in my black Range Rover

Changeant de voie, dans mon Range Rover noir

The Chemist that's right, I done shed some tears

Le Chimiste c'est ça, j'ai versé quelques larmes

All the car shows we wrecked, and bled for years

Tous ces salons de l'auto qu'on a bousillés, et pour lesquels on s'est battus pendant des années

You one of my peers, DJ Screw you kept it real

Tu étais l'un de mes pairs, DJ Screw tu es resté vrai

You one of a kind, so you one out a mill

Tu es unique en ton genre, donc tu es unique en ton genre

I'ma stay representing, Southsive for live

Je vais continuer à représenter, Southside à vie

And if S.U.C. get a deal, it's gon be a hundred mill

Et si S.U.C. signe un contrat, ça vaudra cent millions

If nobody else, could feel my pain

Si personne d'autre, ne pouvait ressentir ma douleur

It was you in my corner, through the heat and the rain

C'était toi dans mon coin, à travers la chaleur et la pluie

Can't call one time, you didn't make me smile

Je ne peux pas me rappeler d'une seule fois, où tu ne m'as pas fait sourire

Took a fall in the Penn, boy you fed my child

J'ai pris un coup dur, mec tu as nourri mon enfant

Kept my name on fire, like I never left

Tu as gardé mon nom en vie, comme si je n'étais jamais parti

Kept your eyes on my family, and never slept

Tu as gardé un œil sur ma famille, et tu n'as jamais dormi

Snatched my ass out the streets, and put a mic in my hand

Tu m'as sorti de la rue, et tu as mis un micro dans ma main

Put my strap on the shelf tray, my fiends for fans

Tu as mis mon flingue de côté, mes ennemis pour des fans

I was hard head misled, seeking for bread

J'étais têtu et perdu, à la recherche de pain

Without the music in my life, I know I would of been dead

Sans la musique dans ma vie, je sais que je serais mort

But the Lord sent you to me, like a guardian angel

Mais le Seigneur t'a envoyé à moi, comme un ange gardien

When my feet was caught up in a tangle

Quand mes pieds étaient pris au piège

So please smile for me, cause Screw you got me thoed in this game

Alors souris pour moi s'il te plaît, parce que Screw tu m'as mis sur la voie dans ce jeu

I salute you with my fist, your name was never in vein

Je te salue avec mon poing, ton nom n'a jamais été vain

See the plack on the wall, all our dreams came true

Regarde la plaque sur le mur, tous nos rêves se sont réalisés

And I'm still giving thanks to you

Et je te remercie encore

Al-D - Never Forget (feat. A-1 & Escobar)

Текст и перевод песни Al-D - Never Forget (feat. A-1 & Escobar)

Альбом