Текст и перевод песни Al-D - I’m Reaching (feat. Big Tex)

I’m Reaching (feat. Big Tex)

I lost everything I had y'all, before all the fame
So I remain the same, cause real niggaz don't change
I shedded tears through the years, who said G's don't cry
Cause it was times that I, felt I wanted to die
No lie I've seen hard times, I know how it feels
To have mo' than the next, and less than the next man on the real
I don't care, cause ain't no telling what might happen
Thank God for the fact, that I'm blessed in this rap black
And ain't no turning back, I got my foot in the do'
Watch my back and stay strapped, cause haters hate me much mo'
I don't know why it's like this, but I'ma get mine
Cause plexing only leads to poverty, death and jail time
From the yay to the hay, from the way to the Bay
From tight cribs to Cadillacs, to no place to stay
From O-Z's to fifty packs, from steaks to dickie snacks
From G's to empty pockets, from jacking to kicking raps

I'm reaching, to the top nonstop
Eyes on the prize, till I fold a bigger knot
I'm reaching, leaving haters behind
Balling with my nigs', grinding at the same time
I'm reaching, to the top nonstop
Forever representing, till my casket drop
I'm reaching, leaving haters behind
Cracking up the ground, in my houpe smoking pine

They said I wouldn't make it, they said I was better off dead
They said, a nigga would end up in the FEDs
They said fool, even with an album out you're no one
They smiled inside my face, behind my back they said I'm so dumb
They sent evil to stop me, and sprinkle dirt to hurt me
Their words were smooth as butter, but their aim was to curse me
They said a lot of thangs, but I chilled and maintained
Knowing one day, I'll play like superstars in the game
X myself from them haters, now I'm blind no mo'
X myself from doing dirt, now it's time to flow
Since '92 fool, brothers recognize me
Just a black G, peace to G.P. and Gotti
Slanging stones like two smooth, brick homes
Caps and loc's, kept my identity unknown
Stuck on probation, with my mind on time
I put my mind on rhyme, on the one but I'm

Get the green 'fore I fuck up, smoking fat sacks reminiscing
With my niggaz from the hood, way back in the days when we use to trip in
The jungle, survival was the only thing we knew
Late nights in the Cadillino, rolling deep with my crew
Slanging rocks on the blocks, fat sacks to the playas
Steady dodging the cops, busting shots at them haters
Living my life as a hustler G, it wasn't easy
Cause wild times left this nigga buck wild, laying em down with my nine
Plus I got a baby on the way, what could I do
I tried to get a job, but none of them hoes came through
So I'm reaching for my ski mask, loading up my twelve gauge
Looking for a lick to hit, in my younger days
Cause ways in the ghetto life, had a playa sunk in the streets
Sorrow was my me, man teal was my bed sheets
Frustrated aggravated, what the fuck was sent to me
The ghetto is hell, the only free Penitentiary

J'atteins (feat. Big Tex)

J'ai tout perdu, ma belle, avant la gloire,
Alors je reste le même, car les vrais ne changent pas.
J'ai versé des larmes au fil des ans, qui a dit que les gangsters ne pleuraient pas ?
Car il y a eu des moments où, j'ai eu envie de mourir.
Sans mentir, j'ai connu des moments difficiles, je sais ce que ça fait
D'avoir plus que le voisin, et moins que le suivant, pour de vrai.
Je m'en fiche, car on ne sait jamais ce qui peut arriver,
Dieu merci, je suis béni dans ce rap noir.
Et pas de retour en arrière possible, j'ai le pied dans la porte.
Surveillez mes arrières et restez armés, car les ennemis me détestent encore plus.
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça, mais je vais réussir.
Car la frime ne mène qu'à la pauvreté, à la mort et à la prison.
De la cocaïne au foin, de la rue à la Baie,
Des taudis exigus aux Cadillac, jusqu'à ne plus avoir d'endroit où vivre.
Des quartiers chauds aux cinquante paquets, des steaks aux snacks minables,
Des gangsters aux poches vides, du vol à cracher des rimes.

J'atteins, le sommet sans arrêt,
Les yeux rivés sur le prix, jusqu'à ce que je fasse un plus gros paquet.
J'atteins, laissant les ennemis derrière moi,
Je m'éclate avec mes potes, tout en travaillant dur.
J'atteins, le sommet sans arrêt,
Représentant pour toujours, jusqu'à ce que mon cercueil tombe.
J'atteins, laissant les ennemis derrière moi,
Défonçant le sol, dans ma caisse en fumant de l'herbe.

Ils ont dit que je n'y arriverais pas, ils ont dit que j'étais mieux mort,
Ils ont dit, qu'un négro comme moi finirait au trou.
Ils ont dit, imbécile, même avec un album, tu n'es personne.
Ils souriaient devant moi, mais dans mon dos, ils disaient que j'étais si bête.
Ils ont envoyé le mal pour m'arrêter, et ont jeté de la terre pour me faire du mal.
Leurs paroles étaient douces comme du beurre, mais leur but était de me maudire.
Ils ont dit beaucoup de choses, mais je suis resté calme et serein,
Sachant qu'un jour, je jouerais comme les superstars du game.
Je me suis éloigné de ces ennemis, maintenant je ne suis plus aveugle.
Je ne fais plus de conneries, maintenant il est temps de rapper.
Depuis '92, ma belle, les frères me reconnaissent,
Juste un gangster noir, paix à G.P. et Gotti.
Je vendais de la pierre comme deux belles maisons en briques,
Casquettes et dreadlocks, mon identité restait secrète.
Coincé en liberté conditionnelle, mais mon esprit était ailleurs,
Je me suis mis à la rime, sur le beat, je suis…

Je prends l'argent avant de tout foirer, en fumant des gros joints, me remémorant
Mes potes du quartier, à l'époque où on s'amusait dans
La jungle, la survie était la seule chose qu'on connaissait.
Des nuits blanches dans la Cadillac, en roulant profond avec mon crew.
Vendre de la drogue au coin de la rue, des gros sachets aux joueurs,
En esquivant constamment les flics, tirant sur ces ennemis.
Vivre ma vie de gangster, ce n'était pas facile,
Car les moments difficiles ont rendu ce négro sauvage, les allongeant avec mon flingue.
En plus, j'avais un bébé en route, que pouvais-je faire ?
J'ai essayé de trouver un boulot, mais aucune de ces pétasses n'a voulu m'aider.
Alors je tends la main vers mon masque de ski, chargeant mon calibre 12,
À la recherche d'un coup à faire, dans ma jeunesse.
Car les chemins de la vie de ghetto, avaient plongé un mec comme moi dans la rue,
Le chagrin était mon moi, les draps bleus ma seule compagnie.
Frustré, énervé, qu'est-ce qu'on m'avait foutu ?
Le ghetto, c'est l'enfer, le seul pénitencier gratuit.