Текст и перевод песни Al Di Meola - I Can Tell

I Can Tell

I can tell
You are the one and know I can be sure
When lies are real it hurts a little more
I could show you why I'll see right through your eyes

(I can tell)
(I can tell you now)

I can tell
You are the one I know so very well
You can't fool me with all your stories told
I can show you why our love will still survive

(I can tell)
(I can tell you now)
You've got the magic that I need
(I can tell)
(I can tell you now)
You know our love will soon succeed
(I can tell)
(I can tell you now)
You've got that magic in your eyes
(I can tell)
(I can tell you now)
You know I will show you

I can tell
You are the one I know so very well
You can't fool me with all your stories told
I can show you why our love will still survive

(I can tell)
(I can tell you now)
You've got the magic that I need
(I can tell)
(I can tell you now)
You know our love will soon succeed
(I can tell)
(I can tell you now)
You've got that magic in your eyes
(I can tell)
(I can tell you now)
You know I will show you
(I can tell)
(I can tell you now)
You just wait and see
(I can tell)
(I can tell you now)
You've got the look I'll give the smile
(I can tell)
(I can tell you now)
It's in your eyes from a distant mile
(I can tell)
(I can tell you now)

Je peux dire

Je peux dire
Tu es celle que j'aime et je sais que je peux être sûr
Quand les mensonges sont réels, ça fait encore plus mal
Je pourrais te montrer pourquoi je vois à travers tes yeux

(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)

Je peux dire
Tu es celle que je connais si bien
Tu ne peux pas me tromper avec toutes tes histoires racontées
Je peux te montrer pourquoi notre amour survivra

(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu as la magie dont j'ai besoin
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu sais que notre amour réussira bientôt
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu as cette magie dans tes yeux
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu sais que je te le montrerai

Je peux dire
Tu es celle que je connais si bien
Tu ne peux pas me tromper avec toutes tes histoires racontées
Je peux te montrer pourquoi notre amour survivra

(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu as la magie dont j'ai besoin
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu sais que notre amour réussira bientôt
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu as cette magie dans tes yeux
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu sais que je te le montrerai
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Attends et tu verras
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
Tu as le regard qui me donne le sourire
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)
C'est dans tes yeux d'un kilomètre
(Je peux dire)
(Je peux te le dire maintenant)