Текст и перевод песни Al Dino - Greska Zivotna

Greska Zivotna

Izgledam ti kao malo potrošen
I vremenskim zubom malo nagrižen
Na slikama sam starim uvijek nasmijan
Tako je to bilo kad sam bio mlad

Godine su tvoje vrijeme nevino
Ja sam tebi samo iskustvo potrebno
Da l' je tvoje srce ko moje ranjivo
Pazi se na vrijeme dok nije prekasno

Ref
Ja volio sam nju
E baš sam bio lud
Nisam znao sta mi život sprema
Ja volio sam nju
Tu grešku životnu
Kad se voli tu pameti nema

Роковая ошибка

Тебе, наверное, кажется, что я немного потасканный,
Что время оставило на мне свой след.
На старых фото я всегда улыбаюсь,
Таким я был, когда был молод.

Годы твои – время невинности,
А я могу дать тебе лишь необходимый опыт.
Скажи, сердце твоё так же ранимо, как моё?
Будь осторожна, пока не стало слишком поздно.

Припев:
Я любил её,
Ах, каким же я был глупцом!
Я не знал, что уготовила мне судьба.
Я любил её,
Эту роковую ошибку.
Когда любишь, разум молчит.