K'O Ljudi - Al Dino перевод на немецкий

K'O Ljudi

Hoćeš li mi doći pod prozore
Kad te ove oči požele
Malo su te dana gledale
Malo su te ruke grlile
Usne su te željne ostale

Kad mi dođe zadnje proljeće
Srce još na tebe čekat će
Kucati bi davno prestalo
Samo je na tebe čekalo
Vremena je malo ostalo

Da se k'o ljudi pozdravimo
Jedno drugom oprostimo
Nije nam se bolje dalo
Tako nam je dragi Bog dao

Kad mi dođe zadnje proljeće
Srce još na tebe čekat će
Kucati bi davno prestalo
Samo je na tebe čekalo
Vremena je malo ostalo

Da se k'o ljudi pozdravimo
Jedno drugom oprostimo
Nije nam se bolje dalo
Tako nam je dragi Bog dao

Wie Menschen

Wirst du zu meinen Fenstern kommen
Wenn diese Augen sich nach dir sehnen
Zu wenige Tage haben sie dich gesehen
Zu kurz haben dich diese Hände umarmt
Die Lippen blieben sehnsüchtig nach dir

Wenn mein letzter Frühling kommt
Wird das Herz noch auf dich warten
Es hätte längst aufgehört zu schlagen
Es hat nur auf dich gewartet
Es ist wenig Zeit geblieben

Dass wir uns wie Menschen verabschieden
Einander vergeben
Es war uns nichts Besseres gegönnt
So hat es der liebe Gott uns gegeben

Wenn mein letzter Frühling kommt
Wird das Herz noch auf dich warten
Es hätte längst aufgehört zu schlagen
Es hat nur auf dich gewartet
Es ist wenig Zeit geblieben

Dass wir uns wie Menschen verabschieden
Einander vergeben
Es war uns nichts Besseres gegönnt
So hat es der liebe Gott uns gegeben