Текст и перевод песни Al Dino - Kopriva

Kopriva

Da se nisi meni nadala
Ne bi sada pusta ostala.
Kao zemlja kise zedna,
Kao majka djece zeljna
Cekajuc'ti dusa presahla.
Iz mog srca raste kopriva
Koja te je davno opekla.
Kad si moju ljubav brala
Ti si meni vjerovala
Da ja nisam tugom otrovan

Da,to sam ja,
Prazna postelja
U kojoj niko ne sanja,
Meni je mrak i kad je dan
Ja sam ti bona nesretan

Iz mog srca raste kopriva
Koja te je davno opekla.
Kad si moju ljubav brala
Ti si meni vjerovala
Da ja nisam tugom otrovan

Da,to sam ja,
Prazna postelja
U kojoj niko ne sanja,
Meni je mrak i kad je dan
Ja sam ti bona nesretan

Ortie

Si tu ne m'avais pas fait confiance
Tu ne serais pas seule aujourd'hui.
Comme la terre assoiffée de pluie,
Comme une mère désirant ses enfants
Mon âme attend, assoiffée.
Dans mon cœur, une ortie pousse
Qui t'a brûlée il y a longtemps.
Lorsque tu cueillais mon amour
Tu croyais en moi
Que je n'étais pas empoisonné par la tristesse

Oui, c'est moi,
Le lit vide
Où personne ne rêve,
Pour moi, c'est le noir même quand c'est le jour
Je suis vraiment malheureux

Dans mon cœur, une ortie pousse
Qui t'a brûlée il y a longtemps.
Lorsque tu cueillais mon amour
Tu croyais en moi
Que je n'étais pas empoisonné par la tristesse

Oui, c'est moi,
Le lit vide
Où personne ne rêve,
Pour moi, c'est le noir même quand c'est le jour
Je suis vraiment malheureux