Текст и перевод песни Al Dino - Nije Ovaj Svijet Za Tebe

Nije Ovaj Svijet Za Tebe

Ne daj da te ljudi prevare
O meni ti kažu najgore
Nikog oni živog ne vole
Osim sebi, nikome ne oproste

Takve kao ti prepoznaju
Rijetki se s tom cehrom rađaju
Što se vazdan nekom raduju
Cijeli život nekog čekaju

Nije, bona, nije ovaj svijet za tebe
Ovdje svatko živi za sebe
Svaki novi dan po sto put' umireš
Sve dok jednom prestaneš da dišeš

Tvoja duša nema mrve zla
Tuga ti je lice izvezla
U dnu srca gnijezdo savila
Nisi sretna dana imala

Nije, bona, nije ovaj svijet za tebe
Ovdje svatko živi za sebe
Svaki novi dan po sto put' umireš
Sve dok jednom prestaneš da dišeš

Nije, bona, nije ovaj svijet za tebe
Ovdje svatko živi za sebe
Svaki novi dan po sto put' umireš
Sve dok jednom prestaneš da dišeš

Sve dok jednom prestaneš da dišeš

Ce monde n'est pas pour toi

Ne laisse pas les gens te tromper
Ils disent le pire sur moi
Ils n'aiment personne de vivant
Ils ne pardonnent à personne, sauf à eux-mêmes

Ils reconnaissent ceux comme toi
Rares sont ceux qui naissent avec cette bénédiction
Qui se réjouissent chaque jour pour quelqu'un
Qui attendent quelqu'un toute leur vie

Ce n'est pas, mon ange, ce n'est pas ce monde pour toi
Ici, chacun vit pour soi
Chaque nouveau jour, tu meurs cent fois
Jusqu'à ce que tu arrêtes de respirer un jour

Ton âme ne contient pas une once de mal
Le chagrin a brodé ton visage
Il a fait son nid au fond de ton cœur
Tu n'as pas eu de jours heureux

Ce n'est pas, mon ange, ce n'est pas ce monde pour toi
Ici, chacun vit pour soi
Chaque nouveau jour, tu meurs cent fois
Jusqu'à ce que tu arrêtes de respirer un jour

Ce n'est pas, mon ange, ce n'est pas ce monde pour toi
Ici, chacun vit pour soi
Chaque nouveau jour, tu meurs cent fois
Jusqu'à ce que tu arrêtes de respirer un jour

Jusqu'à ce que tu arrêtes de respirer un jour