Текст и перевод песни Al Dino - Srce Se Predalo

Srce Se Predalo

Nesto sa nama
Zadnjih mjesec, dva
Nije u redu, cujes li
Mislis li k'o ja
Da l' bi ikada
Bili sretniji, ljubavi
Zamislis li se nekada
Nad svojom sudbinom
Il' si tvrdoglava k'o ja
Pa ne bi priznala
Ni za zivu glavu
Da si me voljela
Ref. 2x
Glumio sam sve te noci
Lagao da mi nije stalo
Sada kazem samom sebi
"Kako si mogao, budalo"
I, evo me pred vratima tvojim
Ma, daj otvori mi bar malo
Ako ti to nesto znaci
Srce se predalo
Pogledaj ko je pred vratima
Tu stojim satima
Ostacu danima
Umjesto ljubavi
Sluzimo inatima

Mon cœur s'est rendu

Quelque chose ne va pas entre nous
Depuis un mois ou deux
Ce n'est pas bon, tu l'entends ?
Penses-tu comme moi ?
Serions-nous un jour
Plus heureux, mon amour ?
Te poses-tu des questions
Sur notre destin ?
Ou es-tu aussi têtue que moi ?
Tu ne l'admettrais jamais
Même si ta vie en dépendait
Que tu m'aimais
Refrain. 2x
J'ai joué la comédie toutes ces nuits
J'ai menti en disant que je m'en fichais
Maintenant je me dis à moi-même
« Comment as-tu pu être si stupide »
Et me voilà devant ta porte
S'il te plaît, ouvre-moi au moins un peu
Si cela signifie quelque chose pour toi
Mon cœur s'est rendu
Regarde qui est devant ta porte
Je suis là depuis des heures
Je resterai des jours
Au lieu de l'amour
Nous servons nos caprices