Текст и перевод песни Al Dino - Srce Se Predalo

Srce Se Predalo

Nesto sa nama
Zadnjih mjesec, dva
Nije u redu, cujes li
Mislis li k'o ja
Da l' bi ikada
Bili sretniji, ljubavi
Zamislis li se nekada
Nad svojom sudbinom
Il' si tvrdoglava k'o ja
Pa ne bi priznala
Ni za zivu glavu
Da si me voljela
Ref. 2x
Glumio sam sve te noci
Lagao da mi nije stalo
Sada kazem samom sebi
"Kako si mogao, budalo"
I, evo me pred vratima tvojim
Ma, daj otvori mi bar malo
Ako ti to nesto znaci
Srce se predalo
Pogledaj ko je pred vratima
Tu stojim satima
Ostacu danima
Umjesto ljubavi
Sluzimo inatima

Сердце сдалось

Что-то с нами
Последние пару месяцев
Не так, слышишь?
Думаешь ли ты, как я?
Были бы когда-нибудь
Счастливее, любовь моя?
Задумываешься ли ты когда-нибудь
О своей судьбе?
Или ты упрямая, как и я,
И не признаешь
Даже под страхом смерти,
Что любила меня?
Припев (2x):
Я притворялся все эти ночи,
Врал, что мне все равно.
Теперь говорю себе:
"Как ты мог, дурак?"
И вот я у твоей двери.
Открой мне хоть немного,
Если это что-то для тебя значит,
Сердце сдалось.
Посмотри, кто у твоей двери,
Стою здесь часами,
Останусь на дни.
Вместо любви
Потакаем упрямству.