Stariji - Al Dino перевод на немецкий

Stariji

Nekad sam bio Sunce
Oko kojeg cijeli svijet se okreće
A danas sam samo Mjesec
Koji već do jutra nestaće

Svaki dan k'o da novi je početak
S hvatam da više nisam izuzetak
Svaki dan sve je bliži kraj

Moje je srce kuća
U koju ljudi ulaze i izlaze
Nađu što im treba
I bez pozdrava nekud odlaze

Duša zna kome stvarno pripada
Tijelo zna da polako propada
Sam Bog zna, kol'ko još ima vremena

Što sam stariji sve više dijete postajem
Malim stvarima se opet radujem
Učim se kajati, učim se praštati
Učim se živjeti, jer moram umrijeti

Älter

Früher war ich die Sonne
Um die sich die ganze Welt dreht
Aber heute bin ich nur der Mond
Der schon bis zum Morgen verschwinden wird

Jeder Tag ist wie ein neuer Anfang
Ich begreife, dass ich keine Ausnahme mehr bin
Mit jedem Tag kommt das Ende näher

Mein Herz ist ein Haus
In das Menschen ein- und ausgehen
Sie finden, was sie brauchen
Und gehen ohne Abschied irgendwohin

Die Seele weiß, wem sie wirklich gehört
Der Körper weiß, dass er langsam verfällt
Nur Gott weiß, wie viel Zeit noch bleibt

Je älter ich werde, desto mehr werde ich zum Kind
Ich freue mich wieder über kleine Dinge
Ich lerne zu bereuen, ich lerne zu verzeihen
Ich lerne zu leben, denn ich muss sterben