Ti Bices Moja - Al Dino перевод на немецкий

Ti Bices Moja

Topla je noć, lijepi se zrak
A ja se krijem od tvog pogleda
I od tvog dodira
Jer znam da je grijeh
Na sto me pozivaš

Ti, sa čekaj jutro, pomoli se
Zorom se čiste duše nevjerne
I sve sto vidiš svjetlost je Božja
To naša srca obasjava

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Nigdje još nisam, pristao
U tvoju luku sidro bih spustio
I svake noći za tebe molim se
O Bože nama smiluj se

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Du wirst meine sein

Die Nacht ist warm, die Luft klebt
Und ich verstecke mich vor deinem Blick
Und vor deiner Berührung
Denn ich weiß, dass es Sünde ist
Wozu du mich einlädst

Du, warte auf den Morgen, bete
Im Morgengrauen reinigen sich untreue Seelen
Und alles, was du siehst, ist Gottes Licht
Das unsere Herzen erleuchtet

Du wirst meine sein oder niemandes
Wenn du vor Gott
Gestehst, so wie ich
Dass du mich liebst wie niemanden sonst

Du wirst meine sein oder niemandes
Wenn du vor Gott
Gestehst, so wie ich
Dass du mich liebst wie niemanden sonst

Nirgendwo bin ich bisher gelandet
In deinem Hafen würde ich Anker werfen
Und jede Nacht bete ich für dich
O Gott, erbarme dich unser

Du wirst meine sein oder niemandes
Wenn du vor Gott
Gestehst, so wie ich
Dass du mich liebst wie niemanden sonst

Du wirst meine sein oder niemandes
Wenn du vor Gott
Gestehst, so wie ich
Dass du mich liebst wie niemanden sonst

Du wirst meine sein oder niemandes
Wenn du vor Gott
Gestehst, so wie ich
Dass du mich liebst wie niemanden sonst