Текст и перевод песни Al Dino - Ti Bices Moja

Ti Bices Moja

Topla je noć, lijepi se zrak
A ja se krijem od tvog pogleda
I od tvog dodira
Jer znam da je grijeh
Na sto me pozivaš

Ti, sa čekaj jutro, pomoli se
Zorom se čiste duše nevjerne
I sve sto vidiš svjetlost je Božja
To naša srca obasjava

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Nigdje još nisam, pristao
U tvoju luku sidro bih spustio
I svake noći za tebe molim se
O Bože nama smiluj se

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Ti bićeš moja il' ničija
Kada pred Bogom
Priznaš k'o i ja
Da me voliš kao nikoga

Tu seras mienne

La nuit est chaude, l'air est lourd
Et je me cache de ton regard
Et de ton toucher
Car je sais que c'est un péché
Tu m'y invites

Tu dis : "Attend le matin, prie"
À l'aube, les âmes inconstantes sont purifiées
Et tout ce que tu vois est la lumière de Dieu
Elle éclaire nos cœurs

Tu seras mienne ou tu ne seras à personne
Quand devant Dieu
Tu avoueras, comme moi
Que tu m'aimes comme personne

Tu seras mienne ou tu ne seras à personne
Quand devant Dieu
Tu avoueras, comme moi
Que tu m'aimes comme personne

Je n'ai jamais trouvé d'abri
Dans ton port, j'abaisserais mon ancre
Et chaque nuit, je prie pour toi
Oh, Dieu, aie pitié de nous

Tu seras mienne ou tu ne seras à personne
Quand devant Dieu
Tu avoueras, comme moi
Que tu m'aimes comme personne

Tu seras mienne ou tu ne seras à personne
Quand devant Dieu
Tu avoueras, comme moi
Que tu m'aimes comme personne

Tu seras mienne ou tu ne seras à personne
Quand devant Dieu
Tu avoueras, comme moi
Que tu m'aimes comme personne