Текст и перевод песни Al Dino - To Mora Da Je Ljubav

To Mora Da Je Ljubav

Koji je dan, ja veze nemam
Danima već kao dremam
Od kad si ti ušetala hladno
Na moje prazno, života platno

Ko si to ti, šta mi to radiš
Najbolje sve iz mene vadiš
Podigneš me, pa onda spustiš
Nemoguće kako me kužiš

To mora da je ljubav
To je taj grom kad te pogodi
I kako god se okrenem
To mora da si ti

To mora da je ljubav
To je taj grom kad te pogodi
I kako god se okrenem
To mora da si ti

To mora da je ljubav
Kad u stomaku lete leptiri
I da si ti baš ona prava
Sve mi govori

Ko si to ti, šta mi to radiš
Najbolje sve iz mene vadiš
Podigneš me, pa onda spustiš
Nemoguće kako me kužiš

To mora da je ljubav
To je taj grom kad te pogodi
I kako god se okrenem
To mora da si ti

To mora da je ljubav
To je taj grom kad te pogodi
I kako god se okrenem
To mora da si ti

C'est bien sûr de l'amour

Quel jour est-ce, je n'en ai aucune idée
Je rêve depuis des jours
Depuis que tu es entrée, froide
Sur mon vide, toile de vie

Qui es-tu, que me fais-tu
Tu tires le meilleur de moi
Tu me soulèves, puis tu me laisses tomber
Impossible comme tu me comprends

C'est bien sûr de l'amour
C'est ce tonnerre quand il te frappe
Et comme je tourne
C'est bien sûr que c'est toi

C'est bien sûr de l'amour
C'est ce tonnerre quand il te frappe
Et comme je tourne
C'est bien sûr que c'est toi

C'est bien sûr de l'amour
Quand les papillons volent dans mon estomac
Et que tu es la bonne
Tout me le dit

Qui es-tu, que me fais-tu
Tu tires le meilleur de moi
Tu me soulèves, puis tu me laisses tomber
Impossible comme tu me comprends

C'est bien sûr de l'amour
C'est ce tonnerre quand il te frappe
Et comme je tourne
C'est bien sûr que c'est toi

C'est bien sûr de l'amour
C'est ce tonnerre quand il te frappe
Et comme je tourne
C'est bien sûr que c'est toi