Al Gear - Düsseldorf - перевод текста песни на французский

Düsseldorf, Yeah, Oberbilk, Gangelsplatz, Lessingplatz

Düsseldorf, Ouais, Oberbilk, Gangelsplatz, Lessingplatz

Junkies, Penner, Arabes, Türke, Misch-Masch, Alles, Yeah, alles da

Junkies, clodos, Arabes, Turcs, un vrai melting-pot, tout le monde, ouais tout le monde est là

Alles da, Bruder

Tout le monde est là, frérot

Komm vorbei, beste Stadt Düsseldorf, Stadt am Rhein

Viens faire un tour, la meilleure des villes Düsseldorf, la ville sur le Rhin

Das geht raus an die Jungs, 5 Uhr morgens, Hinterausgang Hauptbahnhof

C'est pour les gars, 5 heures du mat', sortie arrière de la gare centrale

Hast du Hoffnung, dass du eine klarmachst, wenn nicht gehst du Bahndamm

T'as de l'espoir d'en trouver une qui veut bien s'amuser, sinon tu te tires sur le talus de la voie ferrée

Das ist Düsseldorf, meine Stadt, fick deine Drecksgegend

C'est ça Düsseldorf, ma ville, ta cambrousse on s'en fout

Komm lass uns weggehen und du wirst mir Recht geben

Viens on se casse et tu me diras si j'ai pas raison

Yeah, ich zeig dir mal die dunklen Seiten meiner Stadt

Ouais, je vais te montrer le côté obscur de ma ville

Doch du hast hier schnell verkackt, wenn du keine Eier hast

Mais t'es vite grillé si t'as pas les couilles

Oberbilk, jeder weiß wo der Gangster wohnt

Oberbilk, tout le monde sait où le gangster habite

Ich bin REAL wie der Laden am Bilk S-Bahnhof

Je suis REAL comme le magasin à la gare de Bilk

In Oberkassel gibt es keine Gees, in Benrath schon

À Oberkassel y'a pas de vrais gars, à Benrath si

In Derendorf kannst du hören, wie ein Banger flowt

À Derendorf tu peux entendre un banger qui passe

Komm auf die Erkrather Straße, BTM schlägt dich behindert

Viens sur Erkrather Straße, la came de merde te rendra débile

Das ist nichts für kleine Kinder, Willkommen in Flingern

C'est pas pour les petits, bienvenue à Flingern

Hier kommt der Eismann nicht hin, aber Gras gibt′s vom Lieferwagen

Ici le marchand de glace passe pas, mais l'herbe arrive en camionnette

Du willst Haze rauchen, lass uns auf die Kieferstraße

Tu veux fumer de la beuh, viens on va sur Kieferstraße

Jeder ist bewaffnet hier und hält sich für den King

Tout le monde est armé ici et se prend pour le king

Die Polizei weiß es auch, aber kommt hier nicht hin

Les flics le savent aussi, mais ils viennent pas ici

Also erzähl mir nichts von deinem Dorf

Alors me parle pas de ton bled

Denn hier streckt man Hunde nieder

Parce qu'ici on descend les chiens

Ihr seid abgestiegen und wir spielen Bundesliga

Vous êtes descendus et nous on joue en Bundesliga

Das ist Düsseldorf, meine Stadt

C'est ça Düsseldorf, ma ville

Scheiß auf dein Skater-Dorf

On s'en fout de ton village de skateurs

Blackline, Hurensohn

Blackline, fils de pute

Komm stell dein Label vor

Viens présenter ton label

BTM, es wird wieder Schutzgeld kassiert

BTM, on récolte encore le racket

Mutterficker, guck uns an, wir sind Hood etabliert

Connard, regarde-nous, on a établi notre territoire

Schick die Kunden zu mir, es gibt Stoff in Mengen

Envoie les clients chez moi, j'ai de la came en quantité

Ich bin der Typ, den in der Stadt alle Fotzen kennen

Je suis le genre de mec que toutes les salopes de la ville connaissent

Ich tauch' überall auf, egal ob Tag oder Nacht

Je suis partout, de jour comme de nuit

Ich lauf ohne Bodyguards durch die Straßen dieser Stadt

Je marche dans les rues de cette ville sans gardes du corps

Mit der U-75 kommst du schnell nach Eller

Avec la ligne U-75, tu arrives vite à Eller

Ich kenne jeden an der Schlesisch, selbst die Penner

Je connais tout le monde à Schlesisch, même les clodos

Sogar die Kinder sind behindert mit gestörtem Ego

Même les gamins sont cons avec un ego surdimensionné

Am Hackenbruch gibt es Insan für 40 Euro

À Hackenbruch, tu peux avoir de la coke pour 40 balles

Egal, wo man hier steht, dir läuft ein Gangster über′n Weg

Peu importe où tu te trouves, un voyou te croisera forcément

Fahr lieber weiter bis zu Endstation, Vennhauser Allee

Continue plutôt jusqu'au terminus, Vennhauser Allee

Von dort könntest du nach Wersten, doch das würd' ich dir nicht raten

De là, tu pourrais aller à Wersten, mais je te le conseille pas

Denn auch die gelten in Düsseldorf schon lange zu den Harten

Parce qu'à Düsseldorf, ils sont connus pour être des durs

Ihr seht Thug Life, meine Stadt und fragt mich, was das sein soll

Vous voyez Thug Life, ma ville, et vous me demandez ce que c'est censé être

Wenn ihr das Ghetto filmen wollt, kommt nach Reisholz

Si vous voulez filmer le ghetto, allez à Reisholz

Hier nimmt man dir dein Gold, dein Stolz, macht aus dir Kleinholz

Ici on te prend ton or, ta fierté, on te met en miettes

Du wirst wach nackt vor Rheingold,

Tu te réveilles nu devant Rheingold,

Yeah, dann geht es weiter durch den Bahnhof Richtung Oberbilk, wo man chillt

Ouais, puis on continue par la gare en direction d'Oberbilk, où on traîne

Und am Lessingplatz hängt von mir ein großes Bild

Et sur la Lessingplatz, il y a une grande photo de moi

Hier laufen krumme Dinger, die du nicht verstehst

Ici, il se passe des trucs louches que tu ne comprends pas

Rapper komm' von überall, um ihre Videos hier zu dreh′n

Des rappeurs viennent de partout pour tourner leurs clips ici

Erzähl′n dann irgendwas von Ghetto, doch verpissen sich im Dunkeln

Ils racontent des trucs sur le ghetto, mais ils se chient dessus dans le noir

Wieso feature ich wohl kein? Jeder Rapper ist ne Schwuchtel

Pourquoi je fais aucun featuring ? Tous les rappeurs sont des putes

Alle feiern mich, weil ich verstell mich nicht für Geld

Tout le monde m'adore parce que je ne me déguise pas pour de l'argent

Dieser Track ist für die Jungs aus der besten Stadt der Welt

Ce morceau est pour les gars de la meilleure ville du monde